Корь перевод на русский

08.03.2020
0
Главная › Корь › Корь перевод на русский

ru

···

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

Перевод
Context

Спряжение

Синонимы

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Корь все еще широко распространена во многих развивающихся странах — особенно, в некоторых частях Африки, Восточного Средиземноморья и Азии.

Measles is still common in many developing countries — particularly in parts of Africa, the eastern Mediterranean and Asia.

Корь уносила несколько миллионов жизней в год.

Measles was killing a couple million a year.

Корь, которую она получила от вашего сына.

Measles that she got from your boy.

Корь — одна из самых инфекционных болезней на нашей планете.

Measles is one of the most communicable diseases on the planet.

Корь пока что ликвидировать не удалось, особенно в некоторых районах в северной части Ливана.

Measles has still not been eradicated, particularly in certain areas of north Lebanon.

Корь — еще одну крупную причину детской смертности — можно предотвращать посредством двух доз вакцины.

Measles, another major cause of child mortality, can be prevented by two doses of a vaccine.

Корь, эпидемический паротит, краснуха 1 (15 месяцев)

Measles, mumps, rubella 1 (15 months)

Корь является эндемическим заболеванием во многих странах региона, а менингит и желтая лихорадка продолжают угрожать жизни и здоровью многих малолетних африканских детей.

Measles was endemic in many countries of the region, and meningitis and yellow fever continued to threaten the health and lives of many young African children.

Корь, З-летние дети (первая прививка)

Measles, 3-yr-olds (primary vaccination)

Корь, 8-летние дети (бустер-инъекция)

Measles, 8-yr-olds (booster vaccination)

Корь, эпидемический паротит, краснуха 2 (12 лет)

Measles, mumps, rubella 2 (12 years)

У моего старшего фарингит, у младшего корь.

My eldest had strep throat and the youngest, measles.

Любовь как корь. Нам всем приходится через неё пройти.

Love is like the measles. We all have to go through it.

По всей стране люди страдали от хронического недоедания и эпидемий таких поддающихся профилактике заболеваний, как полиомиелит, корь и холера.

Chronic malnutrition and preventable epidemics such as polio, measles and cholera affected people throughout the country.

В регионе продолжают свирепствовать эпидемии, в том числе холера, ВИЧ/СПИД, корь и Эбола.

Epidemics, including cholera, HIV/AIDS, measles and Ebola continued to plague the region.

Но я росла не одна, и корь — это обычная вещь в семьях.

But I am one of many, and measles, it is a common thing in families.

Очевидно, корь об этом никто не проинформировал.

Apparently no-one informed the measles of that.

Я помню, как у тебя была корь.

I recollect when you had measles.

Значит его не проверяли на корь, паротит или краснуху?

So he’s not been tested for measles, mumps, or rubella?

Когда у нее была ветрянка, корь, когда Мартин работала…

When she had chicken pox, measles… when Martine was working…

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 292. Точных совпадений: 292. Затраченное время: 77 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo

Читайте также:  Что слушает кори тейлор

Источник

ru

···

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

Перевод
Context

Спряжение

Синонимы

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

У моего старшего фарингит, у младшего корь.

My eldest had strep throat and the youngest, measles.

Любовь как корь. Нам всем приходится через неё пройти.

Love is like the measles. We all have to go through it.

По всей стране люди страдали от хронического недоедания и эпидемий таких поддающихся профилактике заболеваний, как полиомиелит, корь и холера.

Chronic malnutrition and preventable epidemics such as polio, measles and cholera affected people throughout the country.

В регионе продолжают свирепствовать эпидемии, в том числе холера, ВИЧ/СПИД, корь и Эбола.

Epidemics, including cholera, HIV/AIDS, measles and Ebola continued to plague the region.

Но я росла не одна, и корь — это обычная вещь в семьях.

But I am one of many, and measles, it is a common thing in families.

Очевидно, корь об этом никто не проинформировал.

Apparently no-one informed the measles of that.

Я помню, как у тебя была корь.

I recollect when you had measles.

Значит его не проверяли на корь, паротит или краснуху?

So he’s not been tested for measles, mumps, or rubella?

Когда у нее была ветрянка, корь, когда Мартин работала…

When she had chicken pox, measles… when Martine was working…

Теперь в этой стране есть корь.

We have measles in this country now.

Надеюсь, что это не корь.

А также ревматическую лихорадку, корь, ветрянку, пневмонию и грипп — несколько раз.

Also, rheumatic fever, measles, chicken pox, pneumonia and several bouts of influenza.

Основными инфекционными заболеваниями, начиная с января 2001 года, были малярия, корь, менингит, инфекции дыхательных путей и диарея.

Since January 2001, the major communicable diseases active in East Timor are malaria, measles, meningitis, respiratory tract infections and diarrhoea.

Поскольку корь является столь заразным заболеванием, для остановки распространения вируса уровень вакцинации должен превышать 90 процентов.

Because measles is so contagious, vaccination coverage levels need to be above 90 per cent to stop transmission of the virus.

Часто корь является болезнью средней тяжести.

Measles is often a moderately severe illness.

В странах, где корь в значительной мере ликвидирована, случаи заболевания, ввезенные из других стран, остаются существенным источником инфекции.

In countries where measles has been largely eliminated, cases imported from other countries remain an important source of infection.

Маман думает, что это может быть корь.

Mama thinks it may be measles.

Тут это заражает поголовно, как корь проносится по Амазонке.

Here itjust sweeps through, like measles through the Amazon.

У ребёнка в нашей практике была обнаружена корь, поэтому я тут.

A kid in our practice has the measles, which is why I’m here.

Это никогда не ВСЕГО ЛИШЬ корь, миссис Люис.

It’s never ONLY measles, Mrs Lewis.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 292. Точных совпадений: 292. Затраченное время: 97 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo

Читайте также:  Покраснение после прививки кори

Источник

Источник

ru

···

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

Перевод
Context

Спряжение

Синонимы

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Очевидно, корь об этом никто не проинформировал.

Al parecer, nadie ha informado al sarampión de eso.

В них наблюдается острое недоедание, а также получили широкое распространение диарея и корь, что объясняет, почему в Анголе в настоящее время самый высокий в мире показатель детской смертности.

Se han registrado malnutrición grave, diarrea y rubéola, que se han convertido en las causas principales que explican el hecho de que Angola tenga actualmente la tasa más elevada de mortalidad infantil del mundo.

Также непрерывно ухудшается положение в гуманитарной и санитарно-гигиенической областях, что сопровождается рецидивом многочисленных эпидемий, таких, как менингит, полиомиелит, тропическая язва, корь и коклюш.

La situación humanitaria y sanitaria experimenta asimismo un deterioro continuo, marcado por el resurgimiento de muchas epidemias, en particular de meningitis, poliomielitis, úlcera tropical, rubéola y tos ferina.

Вакцинация — корь, краснуха, паротит

Vacunación (sarampión, rubéola, paperas)

У моей сестры была корь… когда она была ребенком.

Mi hermana contrajo sarampión cuando era una niña.

У моей сестры была корь… когда она была ребенком.

Mi hermana tuvo sarampión… cuando era pequeña.

Ряд заболеваний, среди которых корь, коклюш, столбняк, дифтерит, полиомиелит и туберкулез, возможно предотвратить с помощью вакцинации.

Algunas de las enfermedades prevenibles mediante inmunización son: sarampión, tos ferina, tétanos, difteria, poliomielitis y tuberculosis.

А также ревматическую лихорадку, корь, ветрянку, пневмонию и грипп — несколько раз.

También fiebre reumática, sarampión, varicela, neumonía y gripe varias veces.

Трехвалентная вакцина (корь, паротит, краснуха) 93,32

vacuna triple (sarampión, parotiditis, rubeola) 93,32

корь, эпидемический паротит и краснуха (КПК): 86

Sarampión, paperas y rubéola (MMR): 86

В число связанных со здоровьем проблем коренных народов входят высокий уровень детской смертности, самоубийства, ВИЧ/СПИД, недоедание, корь и малярия.

Entre los problemas de salud de los pueblos indígenas había que señalar las elevadas tasas de mortalidad infantil, de suicidio, de VIH/SIDA, malnutrición, sarampión y malaria.

КПК (корь, паратит и краснуха);

MMR (sarampión, parotiditis y rubéola);

Отсутствие возможности своевременно получить необходимую помощь породило опасения относительно возможных вспышек различных заболеваний: имелись случаи подозрения на корь, и поступали сообщения о случаях недоедания и кровавой диареи.

La falta de asistencia oportuna y necesaria ha dado lugar a temores de posibles brotes de enfermedades, con presuntos casos de sarampión, así como informes sobre malnutrición y diarrea con sangre.

«О, корь!», — кричала Полли, снова разрыдавшись.

‘ ¡Sarampión!’, gritó Polly, rompiendo a llorar nuevamente.

корь, свинка и краснуха — 38797

Sarampión, parotiditis, rubéola — 38.797

Благодаря ей удалось искоренить малярию, полиомиелит, дифтерию, коклюш, корь, краснуху, синдром врожденной краснухи, столбняк новорожденных и туберкулезный менингит.

Ello ha contribuido a la eliminación de la malaria, poliomielitis, difteria, tosferina, sarampión, rubéola, síndrome de rubéola congénita, tétanos neonatal y meningitis tuberculosa.

Корь, корь, корь… коклюш, корь, аппендицит.

В настоящее время обязательными являются прививки против десяти болезней (туберкулез, грипп Н, дифтерия, коклюш, столбняк, полиомиелит, корь, эпидемический паротит, рубеола (немецкая корь) и гепатит В).

Actualmente, es obligatoria la vacunación contra diez enfermedades: tuberculosis, gripe hemofílica de tipo H, difteria, tos ferina, tétanos, poliomielitis, sarampión, paperas, rubéola y hepatitis B.

Поддерживаемые ЮНИСЕФ мероприятия по контролю должны охватывать корь, столбняк и полиомиелит.

Se deberían incluir el sarampión, el tétanos y la poliomielitis en las actividades de vigilancia que se realicen con el apoyo del UNICEF.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 243. Точных совпадений: 243. Затраченное время: 132 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo

Источник

Предыдущая статья
Язвенный колит диета меню
Следующая статья
Висцеральный или глубокий кандидоз
© AGA Legion