Кори из волчонка настоящее имя
Кори — второстепенный персонаж из сериала «Волчонок», его роль играет Майкл Джонстон.
Он, очевидно, происходит из небрежного дома, потому что сказал Мейсону, что его родители едва замечают и даже не знали, что он был мертв.
Сезон 5 Править
Он встречался с Лукасом и был тяжело ранен, когда Лукас начал показывать свою сторону Скорпиона. Скотт забрал боль. (Терминальное состояние)
Мейсон сталкивается с ним в школе и позже замечает, что рана чудесным образом зажила, что привело Мейсона к выводу, что Кори тоже Химера. (Странные частоты)
Скотт извлек воспоминания кори в надежде обнаружить логово Ужасных Докторов. (Уроборос)
Кори стал намного сильнее как раз перед тем, как начал истекать ртутью. Он пытается убежать, но убит хирургом. (Ложь упущения)
Тео вернул его к жизни как часть стаи. (Астматический статус)
В отличие от других Химер, Кори не хочет бороться и хочет нормальной жизни. Тео использует угрозы, чтобы заставить его бороться со Скоттом с небольшим успехом. (Проклятие памяти)
Он и Мейсон обсуждают, все ли хорошие или плохие парни, и показывает, что он заботится только о том, чтобы быть живым. В конце концов они поцеловать. (Кодоминирование)
Его лицо не показано, но замечено сидящим на полу после захвата оборотня Девкалиона. (Меч и дух)
Он подслушавает Малию и Киру, когда они обсуждают план Скотта проникнуть в дом Айкена за Лидией.(Усиление)
Он сильно обожжен Перришем, но Малия спасает его, забирая его боль. (Лжеспособности)
Когда он готовится покинуть Бейкон Хиллс, Мейсон убеждает его остаться, и они помогают искать подсказки о том, кто может быть зверем. (Реальная угроза)
За пределами школы он делает себя видимым, услышав, как Скотт обвиняет Мейсона в том, что он зверь, он хватает Мейсона и снова становится невидимым. (Жеводанская Дева)
Кори взял Мейсона в туннели, чтобы защитить его от Скотта. Однако он не объясняет ужасных докторов, которые скоро появляются. Он и Мейсон пытаются убежать, но они были захвачены. (Зверь в Бейкон Хиллс)
Кори появляется после того, как Мейсон спасен от Себастьяна и обнимает его и позже замечен в библиотеке средней школы с ним. (Апофеоз)
Сезон 6 Править
Кори становится невидимым, чтобы» одолжить » компас Дугласа, чтобы Лиам и Мейсон могли исследовать странные показания. (Потеря памяти)
Кори прячется в школе, когда Дикая Охота приближаются, предупреждая Мейсона об их прибытии, поскольку он тайно наблюдает, в то время как они заставляют кого-то исчезнуть. (Суперпозиция)
Кори не может отделаться от мысли, что они что-то забыли, пока он готовится к худшему. Когда призрачные всадники прибывают, он и Гвен-единственные, кто может видеть их. В то время как замаскированный, он хватает Всадника, когда он проходит, делая их обоих видимыми для всех. (Спутанность)
Найдя Лиама в раздевалке, Кори предлагает, чтобы они ушли, поскольку ночь закончилась. Лиам объявляет, что планирует поймать одного из Дикой Охоты, но Кори не верит. (Реликвии)
Кори спрашивает Дугласа, что он делает в заповеднике, он говорит, что это то, что он давно хотел сделать. Затем обматывает хлыстом шею Кори, пока тот не исчезает в облаке зеленого дыма. (Бессердечный)
Кори присоединен ко многим проводам и действует как связь к слиянию лимба Дикой Охоты с Бейкон Хиллс. Как только провода вынимаются, горожане возвращаются, и остатки Всадников исчезают. (Оседлавшие шторм)
У Кори был неловкий обмен мнениями с советником руководства, Таморой, во время старшей регистрации. Одно упоминание о невидимости вызывало у него тревогу. (Сказал паук мухе)
После неудачного выступления во вратарской, Кори и Мейсон пошли искать Лиама, надеясь, что он присоединится к ним в изучении их предстоящего теста по истории, но они находят тело без кожи в душе. (Талант)
Кори и Мейсон присоединились к Нолану в библиотеке. Он вонзил Кори в руку ручку, которую тут же вылечил на глазах у целой библиотеки студентов. (Исходный вид записи)
Будучи невидимым, Кори слушает дискуссию Нолана и Гейба, чтобы разоблачить Лиама перед школой. Кори передает эту информацию Лиаму и Мейсону. (Лицом к безликому)
Кори помогает выяснить, что существо, вызывающее проблемы, является Анук-итом и искренне прощается с Мейсоном, когда он решает покинуть город. (Тест на прочность)
Он и Мейсон направляются в больницу, чтобы увидеть то, что обнаружил Лиам, только чтобы обнаружить, что они могут быть приманкой для ловушки охотника. (Разбитое стекло)
Мейсон и Кори прячутся в пустой комнате, в то время как охотники обыскивают больницу. Он и Мейсон делятся своими чувствами и поцелуем, прежде чем замаскироваться и незаметно передвигаться по больнице. (Волки войны)
Отношения Править
Кори — открытый гей, не скрывая своих отношений, встречается с парнями и может целоваться с ними даже в классе при людях.
- Лукас — первый известный парень Кори.
- Мейсон — встречается с ним до сих пор. Очень крепкие любовные и дружеские отношения.
- Лиам — сперва Лиам недолюбливал Кори, т.к тот является химерой и был на стороне Тео. Но вскоре всё-таки простил его и подружился с Кори. А сам Кори проявляет симпатии к Лиаму, но этот не отвечает взаимностью.
- Скотт — Кори относится к Скотту как к лидеру и прислушивается его.
Способности Править
- Как и другие Химеры, он обладает повышенной силой и целебностью, а также иммунитетом к рябине.
- Когда он исчезает, он может видеть других существ, которые невидимы, как Дикая Охота, и может сделать их видимыми с прикосновением.
Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA
, если не указано иное.
Источник
«Волчо́нок», также известен как «О́боротень» (англ. Teen Wolf) — подростковый мистико-драматический телесериал, снятый в США по мотивам одноимённого фильма 1985 года по заказу канала MTV. Премьера состоялась 5 июня 2011 года после церемонии вручения наград «MTV Movie Awards»[1][2].
Шоу собрало положительные отзывы, набрав 61 балл из 100 возможных на сайте Metacritic[3]. Премьера сериала привлекла 2,18 млн зрителей[4]. Шоу официально продлено на 2 сезон 14 июля 2011 года[5], съемки сезона начались в ноябре 2011 года. Премьера 2 сезона состоялась 3 июня 2012 года[6]. 12 июля 2012 года «Волчонок» был продлен на 3 сезон, состоящий из 24 серий, место съёмок было перенесено в Лос-Анджелес, Калифорния. Премьера сезона состоялась 3 июня 2013 года, получив новые высокие рейтинги. На Comic-Con в Нью-Йорке было официально заявлено о продолжении сериала и выпуске 4 сезона в июне 2014 года. В 2014 году на Comic-Con в Сан-Диего было официально заявлено о продолжении сериала и выпуске 5 сезона. Сезон будет разделен на две части и в нём будет 20 эпизодов.
В июле 2015 года сериал был продлен на шестой сезон, который будет состоять из 20 эпизодов. 21 июля 2016 года на Comic-Con в Сан Диего было объявлено, что 6 сезон будет последним[7]. Премьера первой половины шестого сезона состоялась 15 ноября 2016 года[8], а второй половины 30 июля 2017[9].
Сюжет[править | править код]
Скотт Макколл — шестнадцатилетний подросток, однажды ночью он оказывается в лесу, где на него нападает и кусает большой таинственный зверь, напоминающий волка. Вскоре Скотт начинает замечать в себе некоторые изменения, такие как усиленный слух и сила, способность к быстрой регенерации и ускоренные рефлексы. С помощью своего лучшего друга Стайлза Стилински и загадочного оборотня Дерека Хейла он должен научиться контролировать себя, чтобы суметь защитить свою семью, друзей и девушку — Эллисон Арджент от Альфы, оборотня, который обратил его…
В ролях[править | править код]
Список серий[править | править код]
| Сезон | Эпизоды | Оригинальная дата показа | Зрители США (миллионы) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Премьера сезона | Финал сезона | ||||||
| 1 | 12 | 5 июня 2011 | 15 августа 2011 | 1,73[10] | |||
| 2 | 12 | 3 июня 2012 | 13 августа 2012 | 1,69[10] | |||
| 3 | 24 | 12 | 3 июня 2013 | 19 августа 2013 | 1,97[11] | ||
| 12 | 6 января 2014 | 24 марта 2014 | |||||
| 4 | 12 | 23 июня 2014 | 8 сентября 2014 | 1,61[12] | |||
| 5 | 20 | 10 | 29 июня 2015 | 24 августа 2015 | 1,05[13] | ||
| 10 | 5 января 2016 | 8 марта 2016 | |||||
| 6 | 20 | 10 | 15 ноября 2016 | 31 января 2017 | 0,47[14] | ||
| 10 | 30 июля 2017 | 24 сентября 2017 | |||||
История создания[править | править код]
В июне 2009 года канал MTV объявил о том, что собирается снимать новую версию классической молодёжной комедии 1985 года с Майклом Джей Фоксом — по их словам, проект будет более серьёзным, он расширит мифологию вселенной оборотней, а также будет жанровой смесью драмы, романтической комедии и фильма ужасов[15]. Это вторая телеадаптация фильма после одноименного мультсериала, созданного каналом CBS и выходившего в эфир с 1986 по 1987 года.
Поиск актёров начался в декабре 2009 года. На главные роли были взяты Тайлер Поузи, Кристал Рид, Тайлер Хеклин, Дилан О’Брайен, Холланд Роден и Колтон Хэйнс. Поузи получил главную роль школьника Скотта Макколла, которого кусает оборотень; Рид сыграла роль новенькой Эллисон Арджент, которая сразу же влюбляется в Скотта и становится подругой популярной ученицы Лидии Мартин; Хеклин играет Дерека Хэйла, оборотня-хищника; О’Брайену досталась роль Стайлза, лучшего друга Скотта; Роден исполняет роль Лидии Мартин — популярную и властолюбивую школьницу, а Хэйнс играет Джексона Уиттмора — главного соперника Скотта по лакроссу и в жизни[16].
Съёмки первых 12 эпизодов шоу начались в октябре 2010 года в Атланте, штат Джорджия[17]. Австралийский режиссёр Рассел Малкэхи снял пилотную версию сериала[18]. Композитором шоу стал Дино Менегин (англ. Dino Meneghin)[19]. Первые восемь минут пилота были опубликованы на официальном сайте канала MTV 31 мая 2011 года.
19 октября 2011 года на официальной странице на Facebook стали известны некоторые подробности второго сезона, премьера которого состоялась в 2012 году.
Сходство и отличия от фильмов[править | править код]
В обеих версиях истории в центре сюжета оказывается обычный, временами неуверенный в себе подросток. Благодаря изменениям в организме, связанным с ликантропией, герой становится более сильным физически и раскованным эмоционально. Как и в сериале, друга Скотта зовут Стайлзом — он приносит комизм в повествование[20]. Кроме того, как и оригинал, новая версия пытается «играть» со зрителями при помощи их представлений об оборотнях, полученных из голливудских фильмов[21]. В фильме город носит название Биконтаун (англ. Beacontown), а сериале — Бейкон Хиллс (англ. Beacon Hills).
Среди главных отличий фильмов и сериала — их жанр. Сериал MTV — это мистическая драма с элементами комедии и ужасов, в то время как фильм 1985 года — мистическая молодёжная комедия. Юмор в сериале более мрачный, но выдержан в духе оригинала. В различных промо создатели говорили, что на них оказал огромное влияние культовый сериал Джосса Уидона — «Баффи — истребительница вампиров». В своё время Уэдон сказал: «Школа — сама по себе фильм ужасов. Я поделился своим видением и продал идею». Авторы сказали, что они не собираются вводить в сериал вампиров, хотя появление других мистических существ возможно[22].
В новой версии Скотт играет в лакросс, а не в баскетбол. В оригинале Скотт унаследовал способность превращаться в волка от отца, в то время как в сериале мальчик стал жертвой нападения оборотня в лесу. Одежда Стайлза и в фильме, и в сериале похожа — это яркие майки, правда теперь на них изображены the Beatles и логотип Королевских военно-воздушных сил Великобритании, а не оскорбительные высказывания, как в фильме[20].
Релиз[править | править код]
Рейтинги[править | править код]
Премьера шоу привлекла 2,17 млн зрителей[23]. После выхода в эфир третьего эпизода стало известно, что количество зрителей в категории от 12 до 34 лет возросло на 23 % с показателем 1,6 в демо-категории. В результате, удвоив свои показатели в общем количестве зрителей и демо-группе, сериал стал первым среди женщин от 12 до 34[24]. Финал сезона привлёк 2,1 млн зрителей с показателем 1,9 в категории от 12 до 34, став самым успешным в эфире в это время среди подростков и женской аудитории от 12 до 34[25]. Средняя аудитория по итогам первого сезона в США составила 1,73 млн с демографическим рейтингом 0,68 в возрастной категории 18-49.
Средняя аудитория второго сезона составила 1,69 млн с демографическим рейтингом 0,68 в возрастной категории 18-49.
Премьера третьего сезона собрала у экранов 2,36 млн зрителей с демографическим рейтингом 1,0 в возрастной категории от 18 до 49 лет, став самым успешным эпизодом в истории сериала. По итогам вечера сериал стал самым популярным на кабельных каналах в возрастной категории от 12 до 34 лет и на всём американском телевидении у подростков в возрасте 13-18[26].
| Сезон | Показ | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Время | Премьера | Финал | Кол-во эпизодов | ТВ-сезон | Кол-во зрителей (в млн.) | ||||||||
| 1 | Понедельник, 22:00/21:00 | 5 июня 2011 | 15 августа 2011 | 12 | 2011 | 1.69[27] | |||||||
| 2 | Понедельник, 22:00/21:00 | 3 июня 2012 | 13 августа 2012 | 12 | 2012 | 1.70 | |||||||
| 3 | Понедельник, 22:00/21:00 | 3 июня 2013 | 25 марта 2014 | 24 | 2013 | TBD | |||||||
| 4 | Понедельник, 22:00/21:00 | 23 июня 2014 | 8 сентября 2014 | 12 | 2014 | TBD | |||||||
| 5 | Понедельник, 22:00/21:00 (Часть 1) Вторник, 21:00/20:00 (Часть 2) | 29 июня 2015 | 8 марта 2016 | 20 | 2015 | TBD | |||||||
Критика[править | править код]
В основном сериал получил положительные отзывы критиков, особенно шоу выделилось на фоне других проектов канала MTV. Сайт Metacritic присвоил сериалу 61 балл из 100, что соответствует уровню «В целом положительная оценка», на основе 14 профессиональных обзоров[3]. Сайт также назвал сериал лучшим проектом канала после шоу «Неуклюжая» (англ. Awkward)[28]. Линда Стази из «New York Post» присвоила пилоту самый большой балл, «сценарий не только великолепно продуман, но и симпатичные мальчики и девочки в нём действительно умеют играть!»[29]. Верн Гей из «Newsday» также присвоил высшую оценку, отметив, что «это шоу номер один, которое невероятно интересно смотреть!»[30]. Дэвид Хинкли из «New York Daily News» также высказался положительно в адрес шоу, сказав: «Оборотни, красивые девчонки, тупые качки и лакросс — что ещё нужно для хорошего шоу?»[31].
Некоторые критики были более сдержанны, в особенности относительно пилотного эпизода. Трой Паттерсон из «Slate» дал сериалу среднюю оценку, отметив, что «это остроумная сверхъестественная драма»[32]. Джеймс Панивозик написал в обзоре для «Time»: «Пилот неплох, в духе сериалов канала The CW, но, на мой взгляд, крайне затянут, чего не ожидаешь от подросткового ужастика»[33].
После финала сезона в августе 2011 года, Йен Грей с ресурса «indieWire» дал сериалу положительную оценку[34], а Ангел Кон из «Television Without Pity» поставила сериал на третье место в своём списке лучших проектов этого лета[35].
Награды[править | править код]
Продукция[править | править код]
Комиксы[править | править код]
В сентябре 2011 года студия «Image» начала ежемесячный выпуск серии комиксов «Волчонок: Укуси меня» по мотивам сериала[36]. Мини-серия из трёх выпусков получила негативные отзывы критики в адрес сюжета и художественного исполнения.
Книга[править | править код]
17 июля 2012 года в продажу поступил роман «Волчонок: В огне», написанный Нэнси Холдер[37]. Действие романа происходит между эпизодами «The Tell» и «Heart Monitor» первого сезона. Книга получила положительные отзывы[38].
Вебизоды[править | править код]
Вебизоды «В поисках исцеления» (англ. Search For A Cure) были сняты при поддержке телекоммуникационной компании AT&T. Веб-сериал поставил создатель шоу, Джефф Дэвис, по собственному сценарию — мини-истории считаются каноничными для вселенной шоу. Эпизоды доступны для просмотра на сайте канала MTV и на странице компании AT&T на Facebook.
Действие происходит между первым и вторым сезонами шоу. По сюжету Стайлз отправляется на поиски эксперта в области ликантропии, доктора Конрада Фенраса — юноша уверен, что он может исцелить Скотта и избавить его от проклятья оборотня[39]. Роль доктора Фенриса сыграл Джон Пози, отец исполнителя главной роли, Тайлера Пози. Джон вошёл в актёрский состав сериала в эпизоде «Wolf’s Bane».
Примечания[править | править код]
- ↑ Bricker, Tierney ‘Teen Wolf’: MTV announces premiere date. Zap2it (February 2, 2011). Дата обращения 8 июня 2011. Архивировано 16 июля 2012 года.
- ↑ Shows A-Z — teen wolf on mtv | TheFutonCritic.com
- ↑ 1 2 Teen Wolf: Season 1. Metacritic. Дата обращения 7 июня 2011. Архивировано 16 июля 2012 года.
- ↑ Gorman, Bill Sunday Cable Ratings: ‘MTV Movie Awards’ Leads Night, ‘Game of Thrones’ Series High, ‘Real Housewives,’ ‘ABDC’ & Lots More. Zap2it (June 7, 2011). Дата обращения 8 июня 2011. Архивировано 16 июля 2012 года.
- ↑ Seidman, Robert MTV Renews ‘Teen Wolf’ for a Second Season. TV by the Numbers (July 13, 2011). Дата обращения 14 июля 2011. Архивировано 16 июля 2012 года.
- ↑ Teen Wolf: Season 2, Episode 1 «Omega» (англ.) на сайте Internet Movie Database
- ↑ Teen Wolf Cancelled By MTV – No Season 7. RenewCancelTV. Дата обращения 22 июля 2016.
- ↑ Kaitlin Thomas. MTV Renews Teen Wolf for Season 6! Plus: Watch the INTENSE Trailer for the Rest of Season 5 (VIDEO), TV.com (Jul 10, 2015). Дата обращения 12 января 2017.
- ↑ Wagmeister, Elizabeth. ‘Teen Wolf’ Final Premiere Date Revealed as MTV Sets Comic-Con Farewell (EXCLUSIVE) (англ.), Variety (6 июля 2017). Дата обращения 7 августа 2017.
- ↑ 1 2 Teen Wolf ratings. canceled TV shows — TV Series Finale.
- ↑ Teen Wolf: latest ratings. canceled TV shows — TV Series Finale.
- ↑ Teen Wolf TV show on MTV: latest ratings. canceled TV shows — TV Series Finale.
- ↑ Teen Wolf TV show on MTV: ratings (cancel or renew?). canceled TV shows — TV Series Finale.
- ↑ Teen Wolf: Season Six Ratings. TV Series Finale. Дата обращения 27 июля 2017.
- ↑ Jon Weisman. MTV greenlights eight projects. Variety (23 июня 2009). Дата обращения 21 октября 2010. Архивировано 5 февраля 2012 года.
- ↑ Breaking News -Development Update: Monday, December 14. The Futon Critic. Дата обращения 8 июня 2011. Архивировано 16 июля 2012 года.
- ↑ MTV Builds Slate of Scripted Programming with 2011 Premieres of Original Series «Teen Wolf» and «Skins». The Futon Critic (August 6, 2010). Дата обращения 25 ноября 2010. Архивировано 16 июля 2012 года.
- ↑ Russell Mulcahy Piloting MTV’s Teen Wolf to Twilight Glory. Dreadcentral.com. Дата обращения 14 октября 2010. Архивировано 5 февраля 2012 года.
- ↑ «Teen Wolf» (2011) — Full cast and crew
- ↑ 1 2 McLaughlin, Katie The Throwback: Did ‘Teen Wolf’ need a reboot?. CNN (9 June 2011). Дата обращения 11 июня 2011. Архивировано 16 июля 2012 года.
- ↑ Barr, Merrill. Channel Guide: ‘Teen Wolf’ Barks, But Doesn’t Bite Yet. Film School Rejects (11 June 2011). Дата обращения 11 июня 2011. Архивировано 16 июля 2012 года.
- ↑ Casablanca, Ted. Will Teen Wolf Be Venturing Into Vampire Territory?, E! (July 26, 2011). Архивировано 9 августа 2011 года. Дата обращения 26 июля 2011.
- ↑ Gorman, Bill Sunday Cable Ratings: ‘MTV Movie Awards’ Leads Night, ‘Game of Thrones’ Series High, ‘Real Housewives,’ ‘ABDC’ & Lots More. TV by the Numbers (June 7, 2011). Дата обращения 22 июня 2011. Архивировано 16 июля 2012 года.
- ↑ Gorman, Bill ‘Teen Wolf’ Roars In Its Third Outing, With Double Digit Gains Among Total Viewers And Key Demos. tv by numbers (14 June 2011). Дата обращения 14 июня 2011. Архивировано 16 июля 2012 года.
- ↑ Ng, Philiana. ‘Teen Wolf’ Closes Out Season on High Ratings Note, The Hollywood Reporter (August 16, 2011). Дата обращения 17 августа 2011.
- ↑ Премьера третьего сезона сериала «Волчонок» («Teen Wolf») собрала у экранов 2.355 млн. телезрителей (недоступная ссылка). Дата обращения 16 декабря 2013. Архивировано 16 декабря 2013 года.
- ↑ Ratings — 2011 Ratings Recap: Cable’s Scripted Dramas — What’s Up? What’s Down? What’s on Top?. TheFutonCritic.com. Архивировано 9 июля 2013 года.
- ↑ MTV: MTV’s Scores. Metacritic. Дата обращения 22 июня 2011. Архивировано 16 июля 2012 года.
- ↑ Stasi, Linda Fangs-giving Day: ‘Teen Wolf’ lives up to the expectations. New York Post (May 23, 2011). Дата обращения 7 июня 2011. Архивировано 16 июля 2012 года.
- ↑ Gay, Verne ‘Teen Wolf’: Boys will be werewolves. Newsday (June 1, 2011). Дата обращения 7 июня 2011. Архивировано 16 июля 2012 года.
- ↑ Hinckley, David Room for one more: ‘Teen Wolf’ will have ’em howling for another wistfully romantic fantasy. New York Daily News (June 3, 2011). Дата обращения 8 июня 2011. Архивировано 16 июля 2012 года.
- ↑ Patterson, Troy Teen Wolf: MTV updates the classic teen movie with more scares, more sex, and lacrosse.. Slate (June 3, 2011). Дата обращения 7 июня 2011. Архивировано 16 июля 2012 года.
- ↑ Poniewozik, James TV Weekend: Teen Wolf. Time (June 3, 2011). Дата обращения 8 июня 2011. Архивировано 16 июля 2012 года.
- ↑ Grey, Ian GREY MATTERS: With ALPHAS, TEEN WOLF and FALLING SKIES, genre TV mourns the loss of family (недоступная ссылка — история ). indieWire (August 21, 2011). Дата обращения 22 августа 2011. (недоступная ссылка)
- ↑ Cohn, Angel TWoP 10: Best New Scripted Shows of This Summer. Television Without Pity (August 26, 2011). Дата обращения 27 августа 2011. Архивировано 16 июля 2012 года.
- ↑ MyComicShop.com. Teen Wolf: Bite Me (2011 Image Comic Books). Дата обращения 13 октября 2013.
- ↑ Amazon.com. Teen Wolf: On Fire. Дата обращения 13 октября 2013.
- ↑ Goodreads. Teen Wolf: On Fire. Дата обращения 13 октября 2013.
- ↑ WebSeriesChannel.com. Search For A Cure (Teen Wolf) (недоступная ссылка). Дата обращения 13 октября 2013. Архивировано 20 октября 2013 года.
Ссылки[править | править код]
- Официальный сайт (англ.)
Источник
