Кори перевод в армянском
Они стали эксклюзивными поставщиками специй из Азии, например корицы и кассии.
Նրանք դարձել էին Ասիայից բերվող համեմունքների, ինչպես օրինակ՝ կասիայի եւ դարչինի միակ մատակարարը։
@en.wiktionary.org
Примеры необходимо перезагрузить.
13 Кожа твоя — рай, в котором есть гранатовые деревья с отборными плодами+, лавсония с […]
нардом+, 14 нард+ и шафран+, душистый тростник+ и
корица
+ со всевозможными ладанными деревьями, мирра и алоэ+ с
[…]лучшими благовониями+, 15 садовый источник, колодец с чистой водой+, ручейки, струящиеся с Лива́на+.
Բուժման յուրաքանչյուր ձեւն էլ իր ուրույն վտանգներն ուներ։
jw2019 jw2019
22 Иегова продолжил говорить с Моисеем и сказал: 23 «Ты же возьми лучшие благовония+: пятьсот си́клей застывшей мирры+, […]
вдвое меньше — двести пятьдесят си́клей — сладкой
корицы
+, двести пятьдесят си́клей сладкого аи́ра+, 24 пятьсот си́клей
[…]ка́ссии+ (всё в си́клях святого места)+ и гин+ оливкового масла.
Законами этих муссонных ветров уже веками пользовались арабские и индийские мореходы, которые […]
совершали плавания между Индией и Красным морем и возили на продажу кассию,
корицу
, нард и перец.
Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների օգտագործած որոշ թարգմանություններ
jw2019 jw2019
Это была смесь
корицы
, мирры и других составляющих (Исход 30:22—25).
Նրանց մեջ կան երիտասարդներ ու տարեցներ, տղամարդիկ ու կանայք, ամուսնացած ու ամուրի անհատներ։
jw2019 jw2019
11 Также и странствующие купцы+ земли будут плакать и скорбеть по ней+, потому что некому больше покупать все их запасы, 12 все запасы+ золота, серебра, драгоценных камней, жемчуга, лучшего льна, пурпура, шёлка и багрянца; всякие изделия из ароматного дерева, из слоновой кости, из самого ценного дерева, из […]
меди, из железа и из мрамора+; 13 также
корицу
, индийскую приправу, фимиам, благовонное масло, ладан, вино, оливковое
[…]масло, лучшую муку, пшеницу, скот, овец, лошадей, повозки, рабов и человеческие души+.
Սակայն ո՞վ էր նրա հայրը։
jw2019 jw2019
Как говорится в «Книге […]
специй», именно «из-за таких надуманных опасностей, связанных с добычей
корицы
, эта пряность продавалась по заоблачным ценам».
21 Մի՞թե բրուտը+ իշխանություն չունի կավի վրա, որ միեւնույն զանգվածից մի անոթ պատրաստի պատվավոր գործածության համար եւ մեկ ուրիշն էլ պատրաստի ոչ պատվավոր գործածության համար+։
jw2019 jw2019
Они стали эксклюзивными поставщиками специй из Азии, например
корицы
и кассии.
26 Ե՞րբ է հին Երուսաղեմը կործանվել. ինչո՞ւ է այս հարցը հետաքրքրական, ի՞նչ են ասում փաստերը
jw2019 jw2019
В Библии упоминаются такие благовония, как алоэ, бальзам, ароматическая смола, аир, кассия,
корица
, ладан, мирра, шафран и нард.
Բարի լուրը Սողոմոնի կղզիներ է հասել
1950-ականների
սկզբներին մի մարդու միջոցով, որի հետ այլ երկրից նամակագրության միջոցով ուսումնասիրություն էր անցկացվում։
jw2019 jw2019
Լեհաստանի Գիտությունների ակադեմիայի ծառաբանության ինստիտուտի նշանավոր ծագումնաբան Մաչեյ Գիերտիխը վավերագրական մի կինոնկարում իր հետ անցկացված հարցազրույցի ժամանակ ասաց.
jw2019 jw2019
Она со […]
вкусом украсила свою постель разноцветными египетскими тканями и надушила их изысканными благовониями: миррой, алоэ и
корицей
.
ՓԱԼԱԼ [կհրապարակվի ավելի ուշ]
jw2019 jw2019
Алоэ, кассия и
корица
встречались на территории современного Китая, Индии и Шри-Ланки.
Երբ եղբայր Ռասելը այդ ընկերության
հիմնադրին
ասաց, որ նա եւ իր համագործակիցները «շեղվել
են
Ավետարանը քարոզելու կարեւոր գործից», այդ անհատը խոնարհություն դրսեւորեց եւ ընդունեց խորհուրդը։
jw2019 jw2019
Найдено 11 предложений за 1 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
Источник
Кори
Կարմրուկի
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
Мои друзья Билл, Кори и Эрокс,
Իմ ընկերներ Բիլը, Կորին և Արոկսը,
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
чтобы
որպիսի
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
чтобы
է
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
чтобы удовлетворить
որպեսզի բավարարի
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
чтобы выиграть
հաղթելու
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
чтобы преодолеть
հաղթահարել
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
Мои друзья Билл, Кори и Эрокс, отбывавшие срок за жестокие преступления, поделились своей мудростью с подростками и тоже ощутили свою значимость.
Իմ ընկերներ Բիլը, Կորին եւ Արոկսը, ովքեր բոլորը նույնպես բանտում էին դաժան հանցագործությունների համար նույնպես իրենց իմաստության խոսքերով էին կիսվում երիտասարդների հետ եւ ստանում կարեւորության իմաստ դրա դիմաց
источник
пожаловаться
Corpus name: TED2019 License: Unknown References: https://www.ted.com
чтобы увлечься.
և դրանց մասնակիցը դառնաք
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
чтобы перепроверить
որպեսզի վերստուգվեմ
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
чтобы жить.
որպեսզի ապրենք։
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
чтобы узнать
պարզելու
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
чтобы выглядеть
երևալու
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
чтобы снять дубль,
որպեսզի նկարահանել ամենը
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
чтобы разрушить ДНК.
դրանք քայքայելու համար
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
чтобы написать её.
վազել եմ մոտ 1000 մղոն
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
чтобы позволить вам
թույլ տալով ձեզ ինչ-որ բաներ անել`
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
чтобы прекратить оккупацию
որը կօգնի ազատվել շրջափակումից
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
чтобы это работало? «
լույսը թողնել միացրած»
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
чтобы наша курица
վերցնել հավը,
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
чтобы это сделать.
արագացուցիչ։
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
чтобы просмотреть книгу.
գիրքը դիտելու համար
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
чтобы отношения состоялись.
շփման համար։
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
чтобы пойти скажи
որ գնան ասա
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
для того, чтобы
որպեսզի
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
Я хочу, чтобы
Իմ ցանկությունը
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
чтобы люди обнаружили,
որպեսզի մարդիկ հայտնաբերեն,
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
чтобы высвободить светлячков.
և հանեք այդ լուսատտիկները
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
чтобы летать формациями.
անել խմբային թռիչքներ։
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
чтобы передавать ощущения.
հարաբերությունների մեջ միջնորդի դեր ստանձնել։
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
чтобы понять его.
այդ եղանակով այն պատկերացնելու համար
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
Чтобы сделать это,
Դա անելու համար,
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
чтобы они разошлись.
որ նրանց ստիպեր հեռանալ
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
приспосабливались, чтобы выжить.
միլիոնավոր տարիների ընթացքում
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
чтобы создать сцену
որպեսզի ստեղծեն տեսարանի
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
чтобы изменить мир.
մինչև այս պայմանը փոխենք միասին
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
чтобы работали системы,
որպեսզի սխեմաներն աշխատեն,
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
чтобы воспользоваться этим?
սա օգտագործելու եղանակ գտնել
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
чтобы продолжать жить.
կենդանի մնալու համար
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
чтобы подняться, пройтись
վեր կենալու, քայլելու
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
чтобы поддержать финансово
որպեսզի կերակրեր իր ընտանիքի
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
чтобы добраться до
շրջանցել ցանցաթաղանթի
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
чтобы увидеть это?
այսպիսի տեղեկությունը ըմբռնելու համար
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
чтобы сделать фотографию.
որպեսզի լուսանկարի այն
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
чтобы оправдать репетиции.
որպեսզի արդարացնի նրանց փորձերի ժամանակը
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
чтобы встретить победителей
ոպեսզի ողջունեն հաղթանակած թիմին
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
чтобы вернуть мальчиков
փորձելով բերել տղաներին այն միջավայր,
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
чтобы найти его.
նրանց միանալու համար
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
чтобы стать счастливее?
ավելի երջանիկ լինելու համար
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
чтобы всё продумать.
այդ ամենը նախագծելու համար
источник
пожаловаться
Langcrowd.com
Источник
Лучший ответ
EPEBAH
7 (10721)
карох — умеющий, могущий… <br>кароха — может быть…
0
нравится
комментировать
13 года
Остальные ответы
Mioku
5 (1122)
а где эт ты прочитала?
0
нравится
комментировать
13 года
bri4mula
5 (1992)
«могу» (вроде)
0
нравится
комментировать
13 года
Rita Lovely
6 (3332)
еще бы спросила про кунем-ворру ))) тоже весело!
0
нравится
комментировать
13 года
Alexandr Chyzh
9 (7120)
Horak
0
нравится
комментировать
13 года
rf
5 (1242)
Это древнее армянское слово древнего армянского народа.
0
нравится
комментировать
13 года
Источник
| На русском | На армянском |
| Сколько стоит билет? | Томсэ инч аржи? |
| Как мне добраться…? | Вонц аснем…? |
| Я заблудился, мне нужно пройти … | Ес молорвелем, ес петка анцнем… |
| Где находится…? | Вортехе гтнвум …? |
| Я хочу посетить… | Ес узумем айцелел… |
| Пожалуйста, покажите на карте | Хнтрумем цуйц твек картези вра |
| Этот поезд/автобус останавливается в…? | Эс гнацкэ /автобусэ канге арнум…? |
| Железнодорожный вокзал | Еркатухаин каяран |
| Автовокзал | Автобуси каяран |
| Касса | Драмаркх |
| Отправление | Мекнум |
| Прибытие | Жаманел |
| Пересадка | Техапохум |
| Остановка | Кангар |
| Аэропорт — прибытие | Оданавакаян-инкнатири жаманум |
| Самолёт | Икнатир |
| Аэропорт | Оданавакаян |
| Прилёт | Инкнатири жаманум |
| Билет | Томс |
| Ваучер | Ваучер |
| Виза | Виза |
| Документы | Пастатхтер |
| Паспорт | Андзнагир |
| У меня виза на две недели | Им визан ерку шабатов э |
| Индивидуальная виза | Андзнакан виза |
| Коллективная виза | Колектив виза |
| Где выдают багаж? | Вортех ен станум ухеберэ? |
| Где наш автобус? | Вортех э мер автобусэ? |
| Аэропорт — отъезд | Оданавакаян-тричк |
| Где аэропорт? | Вортех э (гтнвум) оданавакаянэ? |
| Есть ли рейс на…? | Тричк-ка депи…? |
| В котором часу вылетает самолёт на…? | Жамэ канисин э инкнатирэ трчум депи…? |
| Посадка объявлена? | Тричкэ айтарарвац э? |
| Регистрация началась? | Гранцумэ сксвел э? |
| Когда прилетает самолёт в…? | Ерб э жаманум инкнатирэ…? |
| Где можно поставить печать для TAX-FREE? | Вортех ен хпум (днум) Tax Free (чэарквох ирери) кник? |
| Где можно получить деньги от TAX-FREE? | Вортех карели э станал Tax Free (чэарквох) ирериц гумарэ? |
| Багаж | Бер/ухебер |
| Ручная кладь | Дзерки цанроц |
| Где оформляют багаж? | Вортех ен дзевакерпум ухеберэ? |
| Сколько килограммов багажа можно провозить? | Воркан килограм ухебер карели э танел (анцкацнел)? |
| Сколько стоит килограмм багажа при превышении веса? | Инч арже ухебери (бери) килограмэ, кашэ анцнелу депкум? |
| Багажная бирка | Ухебери ашвепайтикэ |
| Посадочный талон | Нстактрон (посадочный талон) |
| Таможня | Максатун |
| Таможенный контроль | Максаин вераэскум |
| Паспорт | Анцнагир |
| Удостоверение личности | Анци вкаякан |
| Зелёная карта | Канач карт |
| Мне нечего декларировать | Вочинч чунем деклараворелу |
| Это мой багаж | Са им бернэ |
| Это мои личные вещи | Са им андзнакан ирернен |
| Подарки | Нвернер |
| Образцы товаров | Апранки оринакнер |
| Нужно открыть чемодан/сумку? | Аркавор э бацел чампрукэ/паюсакэ? |
| Можно закрыть? | Карели э пакел? |
| Где можно сделать зелёную карту? | Вортех э карели патрастел канач карт? |
| Аренда Автомобиля | Мекенаи варцум |
| Автомобиль | Мекена |
| Автомобиль на прокат | Варцу мекена |
| Я хочу взять автомобиль на прокат | Ес узум ем варцов мекена верцнел |
| …на один день | …мек оров |
| …на три дня | …ерек оров |
| …на неделю | …мек шабатов |
| …на месяц | …мек амсов |
| …дешёвый | …эжан |
| …с экономным расходом горючего | …вареланюти тнтесвац цахсов |
| …большой | …мец |
| Неограниченный пробег | Ансааманак вазк |
| Страховка | Апаовагрутюн |
| Страхование от ущерба в случае аварии, как моего автомобиля, так и другого пострадавшего | Им инчпес наев айл тужаци мекенаи апаовагрум, втари ардюнкум стацвац внасиц |
| Страхование от угона и пожара | Апаовагрутюн аревангумиц ев эрдеиц |
| Городской транспорт | Кахакаин транспорт |
| Автобус | Автобус |
| Троллейбус | Троллейбус |
| Трамвай | Трамвай |
| Микроавтобус | Микроавтобус |
| Билет | Томс |
| Где продаются билеты? | Томсерэ вортех ен вачарвум? |
| Остановка | Кангар |
| Где останавливается автобус? | Вортех э кангнум автобусэ? |
| Как часто проезжает автобус? | Воркан ачах э анцнум автобусэ? |
| Где нужно компостировать билеты? | Вортех ен дакум томсерэ? |
| Штраф | Туганк |
| Где нужно сойти? | Вортех э петк ичнел? |
| На какой остановке? | Вор кангарум? |
| Поезд и ж/д вокзал | Гнацк ев еркатухаин каяран |
| Поезд | Гнацк |
| Вагон | Вагон |
| Где железнодорожный вокзал? | Вортех э гтнвум еркатухаин каяранэ? |
| Где расписание отправления/прибытия поездов? | Вортех э гтнэвум гнацкнери мекнман ев жаманман цуцакэ? |
| Когда отправляется поезд на…/прибывает поезд из…? | Ерб э мекнум гнацкэ…/ерб э жаманум гнацкэ…? |
| На какой поезд мне нужно сесть, чтобы доехать до…? | Вор гнацкэ петк э нстел, ворписи …аснел? |
| В каком направлении идёт этот поезд? | Вор ухутямб э гнум айс гнацкэ? |
| Остановка | Кангар |
| Билетная касса | Томсаркх |
| Билет | Томс |
| Где продаются билеты? | Вортех ен вачарвум томсерэ? |
| Пожалуйста, два билета/один билет туда и обратно | Хндрум ем, ерку томс/мек томс етадарц |
| Только туда | Миайн ми ухутямб |
| Где нужно компостировать билеты? | Вортех э карели дакел томсерэ? |
| С какого пути отправляется поезд на…? | Вор гциц э мекнум гнацкэ депи…? |
| На какой станции мне нужно выйти, чтобы попасть в…? | Вор кангарум петк э ичнем, ворпоси аснем…? |
| Прямой поезд | Ухих гнацк депи… |
| Где мне нужно сделать пересадку? | Вортех петк э похем транспортэ? |
| Есть ли спальный вагон/ресторан? | Ка, ардёк, нэнчавагон/вагон ресторан? |
| Автомобиль | Мекена |
| Дорожная карта | Чанапараин картез |
| Бесплатная стоянка | Анвчар автокангар |
| Платная стоянка | Вчарови автокангар |
| Здесь можно парковать машину? | Айстех карели э макена кангнецнел? |
| Где находится ближайшая бензоколонка? | Вортех э гтнэвум мотака лцакаянэ (бензоколонка) |
| Налейте полный бак | Лцрек бакэ минчев верч (лрив) |
| Проверьте уровень масла/уровень воды | Стугек юхи макардакэ/джри макардакэ |
| Я попал в аварию | Ес автовтари меч ем энкел |
| Сколько стоит ремонт автомобиля? | Инч аржи мекенаи веранорокумэ? |
| Мне нужен механик | Индз механик э аркавор |
| Мой автомобиль застрахован в… | Им автомекенан апаовагрвац э … |
| Такси | Такси |
| Мне необходимо такси | Индз такси э анражешт |
| Вызовите, пожалуйста, такси | Такси канчек, хндрумем |
| Через сколько времени приедет такси? | Воркан жаманакиц таксин кга? |
| Где находится ближайшая стоянка такси? | Вортех э гтнэвум мотака таксапаркэ? |
| Вы свободны? | Дук азат ек? |
| Возьмите, пожалуйста мои вещи | Верцрек, хндрум ем, им берэ |
| Отвезите меня по этому адресу | Тарек индз айс асцеов |
| Поезжайте прямо | Ухих гнацек |
| Поверните налево/направо | Ач теквек/дзах |
| Я опаздываю | Ес ушанум ем |
| Я тороплюсь | Ес штапум ем |
| Быстрее, пожалуйста | Араг, хндрум ем |
| Здесь остановитесь, пожалуйста | Хндрум ем, айстех паек (кангнек) |
| Сколько я Вам должен/должна? | Инчкан петк э там? |
| Можно заплатить в долларах? | Карели э долларов тал? |
Источник
