Кори тейлор through the glass аккорды
Строй — Eb (D#G#C#F#A#D#)
Вступление:
e|——————————————————————|
B|———0————0——————————————|
G|————————————0————————0—-|
D|——5————7————-9——9——————9—-9—|
A|—3————5—————7———-7————-7———7|
E|——————————0———————-0————|
e|—————————|
B|———-0———-0——|
G|—————————|
D|——-5———-7———|
A|—-3———-5————|
E|—————————|
Куплет:
e|—-0000000——-0000000——-00000000000000/0000—-|
B|—-0000000——-0000000——-00000000000000/0000—-|
G|—-0000000——-0000000——-00000000000000/0000—-|
D|—-5555555——-7777777——-99999999999999/7777—-|
A|—-3333333——-5555555——-77777777777777/5555—-|
E|——————————————————-|
e|—-0000000——-0000000——-00000000000000——-|
B|—-0000000——-0000000——-00000000000000——-|
G|—-0000000——-0000000——-00000000000000——-|
D|—-5555555——-7777777——-99999999999999——-|
A|—-3333333——-5555555——-77777777777777——-|
E|——————————————————|
x2
Припев:
e|—333333—222222—-000000000000—-222————-|
B|—333333—333333—-000000000000—-333————-|
G|—000000—222222—-000000000000—-222————-|
D|—222222—000000—-222222222222—-000————-|
A|—333333—000000—-222222222222—-000————-|
E|——————————————————|
e|—333333—333333—-0——|
B|—333333—333333—-0——|
G|—000000—222222—-0——|
D|—222222—000000—-2——|
A|—333333—000000—-2——|
E|—————————-|
Куплет:
e|—-0000000——-0000000——-00000000000000——-|
B|—-0000000——-0000000——-00000000000000——-|
G|—-0000000——-0000000——-00000000000000——-|
D|—-5555555——-7777777——-99999999999999——-|
A|—-3333333——-5555555——-77777777777777——-|
E|——————————————————|
x3
Припев:
e|—333333—333333—-000000000000—-222————-|
B|—333333—333333—-000000000000—-333————-|
G|—000000—222222—-000000000000—-222————-|
D|—222222—000000—-222222222222—-000————-|
A|—333333—000000—-222222222222—-000————-|
E|——————————————————|
x4
e|—-0000xxx——-0000xxx——-00000000000000——-|
B|—-0000xxx——-0000xxx——-00000000000000——-|
G|—-0000xxx——-0000xxx——-00000000000000——-|
D|—-5555xxx——-7777xxx——-99999999999999——-|
A|—-3333xxx——-5555xxx——-77777777777777——-|
E|——————————————————|
e|—-0000000——-0000000——-33333333333—333—-|
B|—-0000000——-0000000——-33333333333—333—-|
G|—-0000000——-0000000——-00000000000—222—-|
D|—-5555555——-7777777——-22222222222—000—-|
A|—-3333333——-5555555——-33333333333—000—-|
E|——————————————————|
e|—333333—333333—-000000000000—-222————-|
B|—333333—333333—-000000000000—-333————-|
G|—000000—222222—-000000000000—-222————-|
D|—222222—000000—-222222222222—-000————-|
A|—333333—000000—-222222222222—-000————-|
E|——————————————————|
x2
E|—————————————————|
B|—————————————————|
G|—————0————————0————|
D|————9——9——————9——9———|
A|———7———-7————-7———7——|
E|———0———————-0——————-|
e|———————————-|
B|———0————0————|
G|———————————-|
D|——5————7—————|
A|—3————5——————|
E|——————————0—-|
e|—-0000000——-0000000——-00000000000000——-|
B|—-0000000——-0000000——-00000000000000——-|
G|—-0000000——-0000000——-00000000000000——-|
D|—-5555555——-7777777——-99999999999999——-|
A|—-3333333——-5555555——-77777777777777——-|
E|——————————————————|
e|—-0000000——-0000000——-00000000000000——-|
B|—-0000000——-0000000——-00000000000000——-|
G|—-0000000——-0000000——-00000000000000——-|
D|—-5555555——-7777777——-99999999999999——-|
A|—-3333333——-5555555——-77777777777777——-|
E|——————————————————|
e|—333333—333333—-000000000000—-222————-|
B|—333333—333333—-000000000000—-333————-|
G|—000000—222222—-000000000000—-222————-|
D|—222222—000000—-222222222222—-000————-|
A|—333333—000000—-222222222222—-000————-|
E|——————————————————|
2 Вариант
C
I’m looking at you through the glass
D7
Don’t know how much time has passed
Em
Oh, God it feels like forever
Em
But, no one ever tells you
C
That forever feels like home
D7 Em
Sitting all alone inside your head
C
How do you feel?
D7
That is the question
Em
But, I forget
Em
You don’t expect an easy answer
C
When something is like a soul
D7
Becomes initialized
Em
And folded up like paper dolls and little notes
Em
You can’t expect the bitter folks
C
And while your outside looking in
D7
Describing what you see
Em Em
Remember what your staring at is me
C
Cause I’m looking at you through the glass
D7
Don’t know how much time has past
Em
All I know is that it feels like forever
Em
And no one ever tells you
C
That forever feels like home
D7 Em
Sitting all alone inside your head
[Verse 2]
C
How much is real?
D7
So much to question
Em
An epidemic of the mannequins
Em
Contaminating everything
C
And if that came from the heart
D7
It never did, right from the start
Em
Just listen to the noises (No more silent voices)
Em
Before You tell yourself
C
It’s just a different scene
D7 Em
Remember it’s just different from what you’ve seen
[Chorus]
C
I’m looking at you through the glass
D7
Don’t know how much time has passed
Em
Oh, God it feels like forever
Em
But, no one ever tells you
C
That forever feels like home
D7 Em
Sitting all alone inside your head
C
Cause I’m looking at you through the glass
D7
Don’t know how much time has past
Em
All I know is that it feels like forever
Em
And no one ever tells you
C
That forever feels like home
D7 Em
Sitting all alone inside your head
C D7 Em
Em
And it’s the stars…the stars…that shine for you
C D7 Em
Em
And it’s the stars…the stars…that lie to you
[Chorus]
C
I’m looking at you through the glass
D7
Don’t know how much time has passed
Em
Oh, God it feels like forever
Em
But, no one ever tells you
C
That forever feels like home
D7 Em
Sitting all alone inside your head
C
Cause I’m looking at you through the glass
D7
Don’t know how much time has past
Em
All I know is that it feels like forever
Em
And no one ever tells you
C
That forever feels like home
D7 Em
Sitting all alone inside your head
And it’s the stars…the stars…that shine for you
And it’s the stars…the stars…that lie to you
Oh, when the stars…Oh, when the stars…they lie
Have fun…
Источник
Guitar chords with lyrics
Riff:
C9C9 D9D9 E minorEm C9C9 D9D9 E minorEm
Eb|——————————————-0——
Bb|—-0——0———————-0——0—0——
Gb|—————-0——-0——————0——
Db|—5——7——9-9——9-9——5—-7——2——
Ab|-3——5——7—7—7—7—3—-5——-2——
Eb|————-0——-0———————0——
Chorus 1: (Riff)
C9C9
I´m looking at you through the glass…
D9D9
Don´t know how much time has passed
E minorEm
Oh god it feels like forever
E minorEm C9C9
But no one ever tells you that forever
D9D9 E minorEm
Feels like home, sitting all alone inside your head
Verse 1:
C9C9 D9D9
How do you feel? That is the question
E minorEm D9D9
But i forget.. you dont expect and easy answer
C9C9
When something like a soul becomes
D9D9 E minorEm
Initialized and folded up like paper dolls and little notes
E minorEm D9D9
You cant expect to bitter folks
C9C9
And while your outside looking in
D9D9
Describing what you see
E minorEm D9D9
Remember what your staring at is me
- Other versions
- Add to my songbook
- Rate:
- Poor
- No good
- OK
- Accurate
- Excellent
Chorus 2:
C9C9
Cause I´m looking at you through the glass…
D9D9
Don´t know how much time has passed
E minorEm
All i know is that it feels like forever
E minorEm D9D9 C9C9
When no one ever tells you that forever
D9D9 E minorEm
Feels like home, sitting all alone inside your head
Verse 2:
C9C9 D9D9
How much is real? So much to question
E minorEm
And never dare make up the mannequins
E minorEm D9D9
Contaminating everything
C9C9
When thought came from the heart
D9D9
It never did right from the start
E minorEm
Just listen to the noises
D9D9
(No more sad voices)
C9C9
Before you tell yourself
D9D9
Its just a different scene
E minorEm D9D9
Remember its just different from what you´ve see
Chorus 3:
C9C9
I´m looking at you through the glass…
D9D9
Don´t know how much time has passed
E minorEm
Oh god it feels like forever
E minorEm D9D9 C9C9
But no one ever tells you that forever
D9D9 E minorEm
Feels like home, sitting all alone inside your head
C9C9
Cause I´m looking at you through the glass…
D9D9
Don´t know how much time has passed
E minorEm
All i know is that it feels like forever
E minorEm D9D9 C9C9
When no one ever tells you that forever
D9D9 E minorEm
Feels like home, sitting all alone inside your head
Bridge:
C9C9
And its the starrrssss
D9D9
The sttarrrsss
E minorEm D9D9
That shine for you
C9C9
And its the starrrssss
D9D9
The sttarrrsss
E minorEm D9D9
That lie to you.. yeah-ah
Chorus 4:
C9C9
I´m looking at you through the glass…
D9D9
Don´t know how much time has passed
E minorEm
Oh god it feels like forever
E minorEm D9D9 C9C9
But no one ever tells you that forever
D9D9 E minorEm
Feels like home, sitting all alone inside your head
C9C9
Cause I´m looking at you through the glass…
D9D9
Don´t know how much time has passed
E minorEm
All i know is that it feels like forever
E minorEm D9D9 C9C9
When no one ever tells you that forever
D9D9 E minorEm D9D9
Feels like home, sitting all alone inside your head
Bridge:
C9C9
And its the starrrssss
D9D9
The sttarrrsss
E minorEm D9D9
That shine for you
C9C9
And its the starrrssss
D9D9
The sttarrrsss
E minorEm D9D9
That lie to you.. yeah-ah
Chorus 5:
C9C9
I´m looking at you through the glass…
D9D9
Don´t know how much time has passed
E minorEm
Oh god it feels like forever
E minorEm D9D9 C9C9
But no one ever tells you that forever
D9D9 E minorEm
Feels like home, sitting all alone inside your head
C9C9
Cause I´m looking at you through the glass…
D9D9
Don´t know how much time has passed
E minorEm
All i know is that it feels like forever
E minorEm D9D9 C9C9
When no one ever tells you that forever
D9D9 E minorEm D9D9
Feels like home, sitting all alone inside your head
Bridge:
C9C9
And its the starrrssss
D9D9
The sttarrrsss
E minorEm D9D9
That shine for you
C9C9
And its the starrrssss
D9D9
The sttarrrsss
E minorEm D9D9
That lie to you.. yeah-ah (2x)
Passagem: (C9C9 D9D9 E minorEm E minorEm D9D9)
C9C9
Ohhhoh the starrs
D9D9 E minorEm
Other versions of Through The Glass
Through the glass acoustic | Chords |
Through the glass | Tabs |
Through the glass (Ver. 2) | Tabs |
Источник
Припев:
H+7
I’m looking at you through the glass
C#6
Don’t know how much time has passed
D#m
Oh God it feels like forever
H+7
But no one ever tells you that forever
C#6 D#m
feels like I’m sitting all alone inside your head
‘Cause I’m looking at you through the glass
Don’t know how much time has passed
All I know is that it feels like forever
But no one ever tells you that forever
Feels like I’m sitting all alone inside your head
H+7 C#6
How do you feel, that is the question
D#m C#6
But I forget, you don’t expect an easy answer
When something like a soul becomes initialized
Folded up like paper dolls and little notes you can’t expect a bit of hope
And while you’re outside looking in describing what you see
Remember what you’re staring at is me ‘саusе
Припев
How much is real, so much to question
An Epidemic of the mannequins contaminating everything
When thought came from the heart, it never did right from the start
Just listen to the noises (No more sad voices)
Before you tell yourself it’s just a different scene
Remembering is just different from what you’ve seen
Припев
H+7 C#6 D#m
And it’s the stars, the stars that shine for you |
H+7 C#6 D#m
And it’s the stars, the stars that lie to you
Припев
Verse:
C
I’m looking at you through the glass
D7
Don’t know how much time has passed
Em
Oh, God it feels like forever
Em
But, no one ever tells you
C
That forever feels like home
D7 Em
Sitting all alone inside your head
C
How do you feel?
D7
That is the question
Em
But, I forget
Em
You don’t expect an easy answer
C
When something is like a soul
D7
Becomes initialized
Em
And folded up like paper dolls and little notes
Em
You can’t expect the bitter folks
C
And while your outside looking in
D7
Describing what you see
Em Em
Remember what your staring at is me
C
Cause I’m looking at you through the glass
D7
Don’t know how much time has past
Em
All I know is that it feels like forever
Em
And no one ever tells you
C
That forever feels like home
D7 Em
Sitting all alone inside your head
(Repeat same chords)
Verse 2:
How much is real?
So much to question
An epidemic of the mannequins
Contaminating everything
And if that came from the heart
It never did, right from the start
Just listen to the noises (No more silent voices)
Before You tell yourself
It’s just a different scene
Remember it’s just different from what you’ve seen
Chorus:
C
Cause I’m looking at you through the glass
D7
Don’t know how much time has past
Em
All I know is that it feels like forever
Em
And no one ever tells you
C
That forever feels like home
D7 Em
Sitting all alone inside your head
Cause I’m looking at you through the glass
Don’t know how much time has passed
Now all I know is that it feels like forever
And no one ever tells you
That forever feels like home
Sitting all alone inside your head
C D7 Em
And it’s the stars…the stars…that shine for you
C D7 Em
And it’s the stars…the stars…that lie to you
Chorus:
C
Cause I’m looking at you through the glass
D7
Don’t know how much time has past
Em
All I know is that it feels like forever
Em
And no one ever tells you
C
That forever feels like home
D7 Em
Sitting all alone inside your head
C D7 Em
And it’s the stars…the stars…that shine for you
C D7 Em
And it’s the stars…the stars…that lie to you
C D7 Em
Oh, when the stars…Oh, when the stars…they lie
Intro:
e—————————————————
B——-0———0———0—-0————0—-0-
G——————————0—————-0—-
D—-5———7————————————
A—3———5————7———-7——7———
E———————-0—————-0————
e————————
B——-0———0——
G————————
D—-5———7———
A—3———5———-
E———————0-
F
I’m looking at you through the glass
G
Don’t know how much time has passed
Am
Oh, God it feels like forever
Am
But, no one ever tells you
F
That forever feels like home
G Am
Sitting all alone inside your head
F
Cause I’m looking at you through the glass
G
Don’t know how much time has past
Am
All I know is that it feels like forever
And no one ever tells you
F
That forever feels like home
G Am
Sitting all alone inside your head
F
How Do you feel?
G
That is the question
Am
But, I forget
You don’t expect an easy answer
F
When something is like a soul
G
Becomes initialized
Am
And folded up like paper dolls and little notes
You can’t expect the bitter folks
F
And while your outside looking in
G
Describing what you see
Am
Remember what your staring at is me
F
Cause I’m looking at you through the glass
G
Don’t know how much time has past
Am
All I know is that it feels like forever
And no one ever tells you
F
That forever feels like home
G Am
Sitting all alone inside your head
F
How much is real?
G
So much to question
Am
An epidemic of the mannequins
Contaminating everything
F
We thought came from the heart
G
It never did, right from the start
Am
Just listen to the noises (Solemn notes instead of voices)
F
Before You tell yourself
G
It’s just a different scene
Am
Remember it’s just different from what you’ve seen
F
I’m looking at you through the glass
G
Don’t know how much time has passed
Am
Oh, God it feels like forever
Am
But, no one ever tells you
F
That forever feels like home
G Am
Sitting all alone inside your head
F
Cause I’m looking at you through the glass
G
Don’t know how much time has past
Am
All I know is that it feels like forever
And no one ever tells you
F
That forever feels like home
G Am
Sitting all alone inside your head
F G Am
And it’s the stars…the stars…that shine for you
F G Am
And it’s the stars…the stars…that lie to you
F G Am
And it’s the stars…the stars…that shine for you
F G Am
And it’s the stars…the stars…that lie to you
F
I’m looking at you through the glass
G
Don’t know how much time has passed
Am
Oh, God it feels like forever
Am
But, no one ever tells you
F
That forever feels like home
G Am
Sitting all alone inside your head
F
Cause I’m looking at you through the glass
G
Don’t know how much time has past
Am
All I know is that it feels like forever
And no one ever tells you
F
That forever feels like home
G Am
Sitting all alone inside your head
F G Am
And it’s the stars…the stars…that shine for you
F G Am
And it’s the stars…the stars…that lie to you
F G Am
And it’s the stars…the stars…that shine for you
F G Am
And it’s the stars…the stars…that lie to you
F G Am
Oh, when the stars…Oh, when the stars…they lie
Источник
Stone Sour/Corey Taylor
tabbed by Dr. Linus Rebar
This is a great song, but not the best Stone Sour song.
And just to make the general public aware, Stone Sour
is actually a pretty good rock band too. This was just
Corey Taylor’s emotional release. The rest of the Stone
Sour CD is pretty hard though, just to let any Maggots
who think that Corey Taylor’s gone soft know.
Tuning: Eb Ab Db Gb Bb eb (Down 1/2 step)
Intro
e|——————————————————|
B|-7h8—7-7h8——8—7—7h8——8—7—7h8——8—7—-|
G|-7h9—7—-9h7—9—7——9h7—9—7——9h7—9—7—-|
D|-7h9—7——-9-9—7———9-9—7———9-9—7—-|
A|-7h—7———7—7————7—7————7—7—-|
E|——————————————————|
Verse
e|——————————————————|
B|-7h8—7—-7h8—7——————-8—7-7h8——-|
G|-7h9—7—-7h9—7——0-0-0-0-0-0—9—7—-9h7—-|
D|-7h9—7—-7h9—7——0-0-0-0-0-0—9—7——-9—|
A|-7h7—7—-7h7—7——2-2-2-2-2-2—9—7————|
E|————————-3-3-3-3-3-3——————|
Wish I was too dead to cry, My self-affliction fades
e|——————————————————|
B|-7h8—7—-7h8—7——————-7-7-7-7-7-7——|
G|-7h9—7—-7h9—7——0-0-0-0-0-0—7-7-7-7-7-7——|
D|-7h9—7—-7h9—7——0-0-0-0-0-0—7-7-7-7-7-7——|
A|-7h7—7—-7h7—7——2-2-2-2-2-2—5-5-5-5-5-5——|
E|————————-3-3-3-3-3-3——————|
Stones to throw at my creator, Masochists to which I cater
Chorus
e|——————————————————|
B|-8——7h8—7———8——-8—3-3-3-3-3-3————|
G|-9——7h9—7———9——-9—2-2-2-2-2-2————|
D|-9——7h9—7———9——-9—4-4-4-4-4-4————|
A|-7——7h7—5———7——-7—2-2-2-2-2-2————|
E|——————————————————|
You don’t need to bother; I don’t need to be
e|——————————————————|
B|-8——7h8—7———1—-1-1-1——-7—-7-7-7——|
G|-9——7h9—7———0—-0-0-0——-7—-7-7-7——|
D|-9——7h9—7———2—-2-2-2——-7—-7-7-7——|
A|-7——7h7—5———3—-3-3-3——-5—-5-5-5——|
E|——————————————————|
I’ll keep slipping farther, But once I hold on, I won’t let go ’til it bleeds
Bridge
e|——————————————————|
B|-8—8—8-8-8-8-8—3—3—3-3-3-3-3—1—1—1-1-1-1-1—-|
G|-9—9—9-9-9-9-9—2—2—2-2-2-2-2—0—0—0-0-0-0-0—-|
D|-7—9—9-9-9-9-9—4—4—4-4-4-4-4—2—2—2-2-2-2-2—-|
A|-7—7—7-7-7-7-7—2—2—2-2-2-2-2—3—3—3-3-3-3-3—-|
E|——————————————————|
e|——————————————————|
B|-7—7—7-7-7-7-7—————————————|
G|-7—7—7-7-7-7-7—————————————|
D|-7—7—7-7-7-7-7—————————————|
A|-5—5—5-5-5-5-5—————————————|
E|——————————————————|
Solo
e|——————————————————|
B|-10p8p7-8~——7h8~———————————-|
G|————7h9——-9b—9b——9———7-9b———|
D|—————————-7h9—9—7h9—————|
A|——————————————————|
E|——————————————————|
e|——————————————————|
B|-10b—-8h10p8p7—————————————|
G|——————————7h9———————-|
D|——————————————————|
A|————————5h7~—————————|
E|——————-5h7———————————|
Outro
e|——————————————————|
B|-7h8—7-7h8——8—7—7h8——8—7—7h8——8—7—7|
G|-7h9—7—-9h7—9—7——9h7—9—7——9h7—9—7—9| Let ring…
D|-7h9—7——-9-9—7———9-9—7———9-9—7—9|
A|-7h—7———7—7————7—7————7—7—8|
E|——————————————————|
Order:
Intro
Verse
Chorus
Intro
Verse
Bridge
Chorus
Solo
Intro
Verse
Chorus
Chorus (Play last chord only once and let ring)
Outro
Additional Lyrics:
[Intro]
[Verse]
Wish I was too dead to cry
My self-affliction fades
Stones to throw at my creator
Masochists to which I cater
[Verse]
You don’t need to bother;
I don’t need to be
I’ll keep slipping farther
But once I hold on,
I won’t let go ’til it bleeds
[Intro]
[Verse]
Wish I was too dead to care
If indeed I cared at all
Never had a voice to protest
So you fed me shit to digest
[Bridge]
I wish I had a reason;
my flaws are open season
For this, I gave up trying
One good turn deserves my dying
[Chorus]
You don’t need to bother;
I don’t need to be
I’ll keep slipping farther
But once I hold on,
I won’t let go ’til it bleeds
[Solo]
[Verse]
Wish I’d died instead of lived
A zombie hides my face
Shell forgotten
with its memories
Diaries left
with cryptic entries
[Chorus]
And you don’t need to bother;
I don’t need to be
I’ll keep slipping farther
But once I hold on,
I won’t let go ’til it bleeds
[Chorus]
You don’t need to bother;
I don’t need to be
I’ll keep slipping farther
But once I hold on:
I’ll never live down my deceit
[Outro]
Источник
I’m looking at you through the glass
Я смотрю на тебя сквозь стекло.
Don’t know how much time has passed
Не знаю, сколько это длится,
Oh God it feels like forever
Но, Боже, такое ощущение, что целую вечность!
But no one ever tells you that forever feels like home
Никто не скажет тебе, что к чувству вечности привыкаешь,
Sitting all alone inside your head
Если замкнулся в одиночестве своих мыслей.
How do you feel, that is the question
Что ты чувствуешь? Вот в чём вопрос.
But I forget you don’t expect an easy answer
Но я забыл, что ты не ждёшь простого ответа.
When something like a soul becomes initialized
Когда душу пускают на белый свет,
And folded up like paper dolls and little notes
А затем складывают её, как бумажную куклу или клочок бумаги,
You can’t expect a bit of hope
Не стоит даже надеяться.
So while you’re outside looking in
Поэтому пока ты снаружи заглядываешь внутрь
Describing what you see
И описываешь увиденное здесь,
Remember what you’re staring at is me
Помни, что ты смотришь на меня.
‘Cause I’m looking at you through the glass
Я смотрю на тебя сквозь стекло.
Don’t know how much time has passed
Не знаю, сколько это длится,
All I know is that it feels like forever
Но, Боже, такое ощущение, что целую вечность!
But no one ever tells you that forever feels like home,
Никто не скажет тебе, что к чувству вечности привыкаешь,
Sitting all alone inside your head
Если замкнулся в одиночестве своих мыслей.
How much is real, so much to question
Многое ли реально? Столько вопросов в голове!
An epidemic of the mannequins contaminating everything
Повсюду распространилась эпидемия манекенов.
When thought came from the heart
Если бы мысль исходила от сердца!
But never did right from the start
Но этого никогда не происходит с самого начала…
Just listen to the noises
Прислушайся к шуму
(null and void instead of voices)
(немая пустота вместо голосов).
Before you tell yourself
Пока ты не сказал себе,
It’s just a different scene
Что это новый эпизод,
Remember it’s just different from what you’ve seen
Вспомни: просто он отличается от того, что ты уже видел.
I’m looking at you through the glass
Я смотрю на тебя сквозь стекло.
Don’t know how much time has passed
Не знаю, сколько это длится,
And all I know is that it feels like forever
Но, Боже, такое ощущение, что целую вечность!
But no one ever tells you that forever feels like home,
Никто не скажет тебе, что к чувству вечности привыкаешь,
Sitting all alone inside your head
Если замкнулся в одиночестве своих мыслей.
‘Cause I’m looking at you through the glass
Я смотрю на тебя сквозь стекло.
Don’t know how much time has passed
Не знаю, сколько это длится,
And all I know is that it feels like forever
Но, Боже, такое ощущение, что целую вечность!
But no one ever tells you that forever feels like home,
Никто не скажет тебе, что к чувству вечности привыкаешь,
Sitting all alone inside your head
Если замкнулся в одиночестве своих мыслей.
And it’s the stars
Звёзды,
The stars that shine for you
Для тебя светят звёзды.
And it’s the stars
Звёзды,
The stars that lie to you
Тебе лгут звёзды.
I’m looking at you through the glass
Я смотрю на тебя сквозь стекло.
Don’t know how much time has passed
Не знаю, сколько это длится,
Oh God it feels like forever
Но, Боже, такое ощущение, что целую вечность!
But no one ever tells you that forever feels like home,
Никто не скажет тебе, что к чувству вечности привыкаешь,
sitting all alone inside your head
Если замкнулся в одиночестве своих мыслей.
‘Cause I’m looking at you through the glass
Я смотрю на тебя сквозь стекло.
Don’t know how much time has passed
Не знаю, сколько это длится,
All I know is that it feels like forever
Но, Боже, такое ощущение, что целую вечность!
But no one ever tells you that forever feels like home,
Никто не скажет тебе, что к чувству вечности привыкаешь,
sitting all alone inside your head
Если замкнулся в одиночестве своих мыслей.
And it’s the stars
Звёзды,
The stars that shine for you
Для тебя светят звёзды.
And it’s the stars
Звёзды,
The stars that lie to you
Тебе лгут звёзды.
And it’s the stars
Звёзды,
The stars that shine for you
Для тебя светят звёзды.
And it’s the stars
Звёзды,
The stars that lie to you
Тебе лгут звёзды.
Who are the stars?
Звёзды, кто они?
Who are the stars?
Кто такие звёзды?
Through Glass
Через стекло (перевод Zam из Саранска)
I’m looking at you through the glass
Я на тебя смотрю через стекло,
Don’t know how much time has passed
Не знаю, сколько лет прошло,
Oh God, it feels like forever
О Боже, кажется, что вечность.
But no one ever tells you that
Никто не скажет только:
forever feels like home
эта вечность мне, как дом.
Sitting all alone inside your head
Сижу в уме своем совсем один.
How do you feel? That is the question
Что чувствуешь? Вот в чем вопрос-то.
But I forget, you don’t expect an easy answer
Но я забыл, что ты не ждешь, что всё так просто.
When something like a soul becomes initialized
Подобие души аббревиировать,
And folded up like paper dolls and little notes
Сложив бумажной куколкой, записочкой.
You can’t expect a bit of hope
Надежды островок — долой.
And while you’re outside looking in
Пока снаружи смотришь ты,
Describing what you see
Что видишь в свете дня?
Remember what you’re staring at is me
Помни, что ты смотришь на меня.
‘Cause I’m looking at you through the glass
Я на тебя смотрю через стекло,
Don’t know how much time has passed
Не знаю, сколько лет прошло,
All I know is that it feels like forever
И только знаю, что мне кажется, что вечность.
When no one ever tells you that
Никто не скажет только:
forever feels like home
эта вечность мне, как дом.
Sitting all alone inside your head
Сижу в уме своем совсем один.
How much is real? So much to question
И что ж реально? Масса вопросов.
An epidemic of the mannequins
Манекенов эпидемия
Contaminating everything
Везде распространяется.
When thought came from the heart
Ах, мысли бы от сердца —
It never did right from the start
С начала в нем закрыта дверца.
Just listen to the noises
Прислушайся же к шуму:
(Null and void instead of voices)
Пустоты, молчанья сумма.
Before you tell yourself
И прежде, чем признаешь
It’s just a different scene
Здесь новый эпизод,
Remember it’s just different from what you’ve seen
Пойми, это лишь новый поворот.
I’m looking at you through the glass
Я на тебя смотрю через стекло,
Don’t know how much time has passed
Не знаю, сколько лет прошло,
And all I know is that it feels like forever
И только знаю, что мне кажется, что вечность.
When no one ever tells you that
Никто не скажет только:
forever feels like home
эта вечность мне, как дом.
Sitting all alone inside your head
Сижу в уме своем совсем один.
And it’s the stars
И это звезды,
The stars that shine for you
Звезды, что светят тебе!
And it’s the stars
И это звезды,
The stars that lie to you
Звезды, что лгут тебе!
I’m looking at you through the glass
Я на тебя смотрю через стекло,
Don’t know how much time has passed
Не знаю, сколько лет прошло,
Oh God, it feels like forever
О Боже, кажется, что вечность.
But no one ever tells you that
Никто не скажет только:
forever feels like home
эта вечность мне, как дом.
Sitting all alone inside your head
Сижу в уме своем совсем один.
And it’s the stars
И это звезды,
The stars that shine for you
Звезды, что светят тебе!
And it’s the stars
И это звезды,
The stars that lie to you
Звезды, что лгут тебе!
Who are the stars?
И кто же звезды?
Who are the stars?
И кто же звезды?
They lie…
Всё — ложь…
Through Glass
Через стекло (перевод Маргариты Чухниной)
I’m looking at you through the glass
Смотрю на вас через стекло,
Don’t know how much time has passed
Сколько времени прошло?
Oh God it feels like forever
О, Боже, кажется вечность.
But no one ever tells you that forever feels like home
Никто не говорил, что эта вечность будто дом —
Sitting all alone inside your head
Замыкайся в нем, внутри себя.
I’m looking at you through the glass
И снова я смотрю на вас,
Don’t know how much time has passed
Словно миг прошел весь час,
Oh God it feels like forever
Всё, что знаю — этот час, будто вечность…
But no one ever tells you that forever feels like home
Никто не говорил, что эта вечность — будто дом,
Sitting all alone inside your head
Замыкайся в нем, внутри себя.
How do you feel, that is the question
Как ты сейчас? Вот в чем вопрос мой.
But I forget you don’t expect an easy answer
Но я забыл, не ищешь ты простых ответов.
When something like a soul becomes initialized
Когда душа летит на белый свет любви,
And folded up like paper dolls and little notes
Но вдруг ее сгибают, мнут, бросают, жгут,
You can’t expect a bit of hope
Как куклу из бумаги рвут,
So while you’re outside looking in describing what you see
Пока ты смотришь на меня, и, видя, что внутри,
Remember what you’re staring at is me
Не забывай, что это я, смотри.
‘Cause I’m looking at you through the glass
И снова я смотрю на вас,
Don’t know how much time has passed
Словно миг прошел весь час.
All I know is that it feels like forever
Всё, что знаю — этот час, будто вечность…
But no one ever tells you that forever feels like home,
Никто не говорил, что эта вечность — будто дом,
Sitting all alone inside your head
Замыкайся в нем, внутри себя.
How much is real, so much to question
Реально ль всё? Вопросов много…
An epidemic of the mannequins contaminating everything
И манекенов эпидемия распространилась в мире вновь…
When thought came from the heart
Когда мысль от души,
But never did right from the start
Не значит, что она вершит.
Just listen to the noises
Прислушайся ты к шуму…
(null and void instead of voices)
(Ничто, тиши кроме)
Before you tell yourself
Пока ты не сказал,
It’s just a different scene
Что это новый день,
Remember it’s just different from what you’ve seen
Ты вспомни, он иной, вчера — лишь его тень.
I’m looking at you through the glass
Смотрю на вас через стекло.
Don’t know how much time has passed
Сколько времени прошло?
And all I know is that it feels like forever
Всё, что знаю — этот час, будто вечность…
But no one ever tells you that forever feels like home,
Никто не говорил, что эта вечность будто дом —
Sitting all alone inside your head
Замыкайся в нем, внутри себя.
‘Cause I’m looking at you through the glass
И снова я смотрю на вас,
Don’t know how much time has passed
Словно миг прошел весь час.
And all I know is that it feels like forever
Всё, что знаю — этот час, будто вечность…
But no one ever tells you that forever feels like home,
Никто не говорил, что эта вечность — будто дом,
Sitting all alone inside your head
Замыкайся в нем, внутри себя.
And it’s the stars
И это свет, о, свет…
The stars that shine for you
Что светит вам…
And it’s the stars
И это свет… о, свет…
The stars that lie to you
Что врет всем вам, о да…
I’m looking at you through the glass
Смотрю на вас через стекло,
Don’t know how much time has passed
Сколько времени прошло?
Oh God it feels like forever
О, Боже, кажется вечность.
But no one ever tells you that forever feels like
home,
Никто не говорил, что эта вечность будто дом —
sitting all alone inside your head
Замыкайся в нем, внутри себя.
‘Cause I’m looking at you through the glass
И снова я смотрю на вас,
Don’t know how much time has passed
Словно миг прошел весь час,