Не кори меня взглядом

«Øëàðàôôèÿ — ñòðàíà äóðàêîâ» — ìèëîå è çàáàâíîå ïðîèçâåäåíèå íåìåöêîãî íàðîäíîãî ôîëüêëîðà.

Ïåðåâîä Ë.Ãèíçáóðãà

Íà áåëîì ñâåòå åñòü îäíà

Âåñüìà ÷óäåñíàÿ ñòðàíà,

È íå ñîëãó, åé-áîãó!

×òî ñàì òóäà áû ïîáåæàë,

Êîãäà áû çíàë äîðîãó.

Ñòðàíó Øëàðàôôèåé çîâóò, — Îäíè ëåíòÿè òàì æèâóò.

Çà ñàõàðíîé ãîðîþ….

À êàê áûñòðåå ê íèì ïîïàñòü

ß âàì ñåêðåò îòêðîþ.

Êòî õî÷åò, ïóñòü â îäèí ïðèñåñò

òó ãîðó ñàõàðíóþ ñúåñò.

çàòåì íà òðîïêó âûéäåò

È ðîâíî ÷åðåç ïÿòü ìèíóò

Øëàðàôôèþ óâèäèò.

Òàì ñòåíû áàøåí è äîìîâ

Èç êðåíäåëåé è ïèðîãîâ,

È â êàæäîì çàêîóëêå

Ðàñòóò íà ëèïàõ è äóáàõ

Ïîäæàðèñòûå áóëêè.

Ïèðîæíûì, ïûøêàì ñ÷¸òó íåò,

Íå íàäî íèêàêèõ ìîíåò.

À åñëè âûïèòü çàõîòåë — Âèíî â ëþáîì êîëîäöå.

Âîêðóã äîìîâ, — Òàêîâ Ïðèêàç! — Ñòîÿò çàáîðû èç êîëáàñ,

Çàêóñêà ïîä ðóêîþ.

Ïàñ¸òñÿ ïðÿìî íà ëóãó

Îòìåííîå æàðêîå.

Ñòðàíà, êàê âèäíî, íåïëîõà:

 îç¸ðàõ ïëåùåòñÿ óõà.

È ðûáêà íå â îáèäå!

 ñåòü ïîïàäàÿ ê ðûáàêó

Óæå â âàð¸íîì âèäå.

Ëåòàþò ïî íåáó, — åé-åé! — Òàì ñòàè æàðåíûõ ãóñåé.

È, — âåðèòå ëè? — Ñðàçó

Îíè ëåíòÿÿì ïðÿìî â ðîò

Âëåòàþò ïî çàêàçó.

À ÷òî çà ñâèíüè â òîé ñòðàíå?…

Ñ íîæîì è âèëêîþ â ñïèíå!

Âçûâàþò ê âàì: » Äðóæî÷åê!

Îòâåäàòü ïðîñèì âåò÷èíû….

Îòðåæü ñåáå êóñî÷åê.

Ïóñòü ñûðîâàðû íàñ ïðîñòÿò:

Òàì ñûðîì óëèöû ìîñòÿò.

È âîðîáüèíîé ñòàå

Íåçàìåíèìàÿ åäà

Òàêàÿ ìîñòîâàÿ.

À ëåòîì — ÷óäî èç ÷óäåñ!

Íå äîæäü, à ì¸ä áåæèò ñ íåáåñ!

Ïî âñåì õîëìàì è ñêëîíàì.

×òî ñêàæåøü?

Ñëàäêîå æèòü¸

 Øëàðàôôèè ñëàñòåíàì.

Øóìèò çèìà, áåëûì-áåëà,

Ìóêó è ñàõàð íàìåëà.

Ìóêîé ïîñûïàí åëüíèê.

Âîò òî-òî áóäåò ïèð ãîðîé

Êîãäà ïðèä¸ò ñî÷åëüíèê.

Âåñíîþ êàæäàÿ ðåêà

Ïîëíà ïàðíîãî ìîëîêà,

À íà ëåñíîé îïóøêå

ðàñòóò íà âåòêàõ è ñó÷êàõ.

òàðåëêè, ëîæêè, êðóæêè.

Åäâà âçûãðàåò àïïåòèò,

Âñÿê èñêóïàòüñÿ íîðîâèò.

È íåñïðîñòà äåâèöû,

 øëàðàôôñêîé ÷óäî — ñòîðîíå

Ïûøíû è êðóãëîëèöû.

Áîãà÷å âñåõ èíûõ ëþäåé

òîò, êòî ñîäåðæèò ëîøàäåé.

Çàòåì, ÷òî ïî ïðèâû÷êå,

Êîáûëû çäåøíèå íåñóò

Àëìàçíûå ÿè÷êè.

Íó à ïî÷¸ò îñîáûé òàì

Çàêîðåíåëûì äîëæíèêàì:

Åäâà ïðîñðî÷èøü äàòó — Çàèìîäàâåö äîëæíèêó

Äâîéíóþ òàùèò ïëàòó.

À øûðîìûæíèêè-ëãóíû

Èõ ïðåâîçíîñÿò äî ëóíû,

Âñòðå÷àþò èõ ïðèâåòîì.

Íî òîëüêî òðåáóåòñÿ ëãàòü

È íå êðàñíåòü ïðè ýòîì.

Ñ÷èòàþò òàì çà áëàãîäàòü

Ïîáîëüøå â êàðòû ïðîèãðàòü.

Ïî ìåñòíîìó çàêîíó

Òîò, êòî ïðîäóëñÿ â ïóõ è â ïðàõ

Âñ¸ çàáèðàåò ñ êîíó.

Çàéòè â ëþáîé øëàðàôôñêèé áîð,

Î, äèâî! — ðàçãîðèòñÿ âçîð:

Âèñÿò íà êàæäîé âåòêå

Êàìçîëû, øëÿïû. áàøìàêè,

Àòëàñíûå æèëåòêè.

Âîò ýòî, ïîíèìàþ — êðàé!

×òî ïðèãëÿí¸òñÿ — âûáèðàé!

Âñ¸ ïî ïîñëåäíåé ìîäå.

À ïëàòüÿ, êðóæåâà, ïëàòêè

Åñòü â êàæäîì îãîðîäå.

Ïðèõîäÿò ëþäè íà áàçàð,

Òîâàð ìåíÿþò íà òîâàð.

Ñóïðóãó äîðîãóþ,

Êîëü íàäîåëà, ïðèâîäè:

Ñìåíÿåøü íà äðóãóþ..

Òå÷¸ò çà ãîðîäîì ðåêà.

Íè øèðîêà, íè ãëóáîêà:

Ñòîëåòíèé äåä ñ îäûøêîé

íûðÿåò â âîäó ñòàðèêîì,

À âûíûðíåò ïàðíèøêîé.

Êîãäà ïîåäó â òó ñòðàíó — ß çàõâà÷ó ñ ñîáîé æåíó:

Ïóñòü â ðåêó îêóí¸òñÿ,

È âíîâü íåâåñòîé ìîëîäîé

Íåìåäëÿ îáåðí¸òñÿ!

Êîãî âêîíåö çàåëà ëåíü,

Êòî ñïèò â ïîñòåëè öåëûé äåíü,

×àñîâ äâåíàäöàòü êðÿäó — Òîìó âðó÷àåò ìàãèñòðàò

Ïî÷¸òíóþ íàãðàäó.

Íî åñëè òû òðóäîëþáèâ,

Ïðèëåæåí, áîäð è íå ëåíè⠗ Òîãäà, ñîãëàñíî ïðàâèë,

Òîò÷àñ ïîòðåáóþò, ÷òîá òû

Øëàðàôôèþ îñòàâèë!

Äóðàê, áîëòóí è ðîòîçåé

Èìåþò çâàíèÿ êíÿçåé,

À ãëàâíûé ëåæåáîêà,

Ïðîâîçãëàø¸ííûé êîðîë¸ì,

 íàðîäå ÷òèì ãëóáîêî.

Âñ¸ ýòî íûíåøíåé çèìîé

Ìíå ðàññêàçàë îäèí íåìîé,

À ïîäòâåðäèë ïóáëè÷íî

Ñëåïîé, êîòîðûé ýòîò êðàé

Íåäàâíî âèäåë ëè÷íî.

À ó ìåíÿ ñîìíåíèé íåò!

Òàê âîò âàì, ëîäûðè, ñîâåò:

Çðÿ íåáî íå êîïòèòå,

À âñåé êîìïàíèåé ÷åñòíîé

 Øëàðàôôèþ êàòèòå!

Источник

Авось
из 4,69 млн. (+1213 в. сутки) дневников

Среда, 08 Апреля 2020 г. 15:04

+ в цитатник

Я в глазах твоих утону, можно?
Ведь в глазах твоих утонуть — счастье.
Подойду и скажу: «Здравствуй,
Я люблю тебя». Это сложно…
Нет, не сложно, а трудно
Очень трудно любить, веришь?
Подойду я к обрыву крутому
Стану падать, поймать успеешь?
Ну а если уеду — напишешь?
Я хочу быть с тобой долго
Очень долго…
Всю жизнь, понимаешь?
Я ответа боюсь, знаешь….
Ты ответь мне, но только молча,
Ты глазами ответь, любишь?
Если да, то тогда обещаю
Что ты самым счастливым будешь
Если нет, то тебя умоляю
Не кори своим взглядом ,
Не тяни своим взглядом в омут
Пусть другую ты любишь, ладно…
А меня хоть немного помнишь?
Я любить тебя буду, можно?
Даже если нельзя, буду!
И всегда я приду на помощь
Если будет тебе трудно!

Михай Эминеску
Перевод с румынского — Роберт Рождественский

Дневник Tatjanuschka

Метки:
поэзия

Михай Эминеску

перевод Роберт Рождественский

 

Процитировано 3 раз

Понравилось: 44 пользователям

Халидуша   обратиться по имени
Среда, 08 Апреля 2020 г. 17:15 (ссылка)

Татьяна, замечательный пост..добрых солнечных дней,безграничного счастья..и конечно быть любимой всеми нами, береги милая себя и своих близких..многое в жизни пережито и это переживем, и все у нас будет отлично!

Ответить С цитатой В цитатник

Среда, 08 Апреля 2020 г. 17:40ссылка

Спасибо, Валюша! Доброго вечера и ютного настроения!

Среда, 08 Апреля 2020 г. 23:31ссылка

Спасибо,Танюша, за отклик и тепло души! Обнимаю тебя..

Среда, 08 Апреля 2020 г. 23:29ссылка

Благодарю,Жанна! Всего доброго!

Среда, 08 Апреля 2020 г. 23:31ссылка

Валюшенька,спасибо за созвучие.. Мне тоже понравилось прочтение стихотворения и решила поделиться…

Среда, 08 Апреля 2020 г. 23:25ссылка

Спасибо, что понравилось.Всего доброго Ириша!

Среда, 08 Апреля 2020 г. 23:24ссылка

Спасибо, Олюшка,за отзыв и пожелания! Они взаимны.

Среда, 08 Апреля 2020 г. 23:05ссылка

Спасибо, Ирочка,за позитивный отклик! Рада, что пост понравился!

Среда, 08 Апреля 2020 г. 23:41ссылка

Спасибо, Леночка! Добрый вечер!

‘);
}


Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку

Источник

Аленушка

Мудрец

(12682)

8 лет назад

Сразу скажу, что авторство этого стихотворения не принадлежит ни Рождественскому, ни Асадову.
В инете имеется это стихотворение в переводе Роберта Рождественского:

Рождественский Роберт

* * *
Я в глазах твоих утону, можно?

Я в глазах твоих утону, можно?
Ведь в глазах твоих утонуть — счастье.
Подойду и скажу: «Здравствуй,
Я люблю тебя». Это сложно.. .
Нет, не сложно, а трудно
Очень трудно любить, веришь?
Подойду я к обрыву крутому
Стану падать, поймать успеешь?
Ну а если уеду — напишешь?
Я хочу быть с тобой долго
Очень долго…
Всю жизнь, понимаешь?
Я ответа боюсь, знаешь… .
Ты ответь мне, но только молча,
Ты глазами ответь, любишь?
Если да, то тогда обещаю
Что ты самым счастливым будешь
Если нет, то тебя умоляю
Не кори своим взглядом ,
Не тяни своим взглядом в омут
Пусть другую ты любишь, ладно…
А меня хоть немного помнишь?
Я любить тебя буду, можно?
Даже если нельзя, буду!
И всегда я приду на помощь
Если будет тебе трудно!

P.S.: В сети есть много разных вариантов этого стиха, установить какой из них правильный, к сожалению, не предоставляется возможным. Связано это с тем, что это не стих Роберта Рождественского, а его перевод стиха молдавского поэта, фамилию, к сожалению, не знаю. Вот ещё один вариант перевода:

* * *
Я в глазах твоих утону. Можно?

Я в глазах твоих утону — Можно?
Ведь в глазах твоих утонуть — счастье!
Подойду и скажу — Здравствуй!
Я люблю тебя очень — Сложно?
Нет не сложно это, а трудно.
Очень трудно любить- Веришь?
Подойду я к обрыву крутому
Падать буду — Поймать успеешь?
Ну, а если уеду — Напишешь?
Только мне без тебя трудно!
Я хочу быть с тобою — Слышишь?
Ни минуту, ни месяц, а долго
Очень долго, всю жизнь- Понимаешь?
Значит вместе всегда — Хочешь?
Я ответа боюсь — Знаешь?
Ты ответь мне, но только глазами.
Ты ответь мне глазами — Любишь?
Если да, то тебе обещаю,
Что ты самым счастливым будешь.
Если нет, то тебя умоляю
Не кори своим взглядом, не надо,
Не тяни за собою в омут,
Но меня ты чуть-чуть помни.. .
Я любить тебя буду — Можно?
Даже если нельзя.. . Буду!
И всегда я приду на помощь,
Если будет тебе трудно!

Комментарий удален

VREDINA

Знаток

(444)

8 лет назад

есть много разных вариантов этого стиха, установить какой из них правильный, к сожалению, не предоставляется возможным. Связано это с тем, что это не стих Роберта Рождественского и не Асадова, а его перевод стиха молдавского поэта, фамилию, к сожалению, не знаю.

___ SvetЛана____

Мудрец

(12695)

8 лет назад

Эдуард Асадов
Родился в городе Мерв Туркестанской АССР в армянской семье. Родители работали учителями.

Когда мне встречается в людях дурное,
То долгое время я верить стараюсь,
Что это скорее всего напускное,
Что это случайность. И я ошибаюсь….

Источник: один из красивейших его стихов Я в глазах твоих утону можно…

Комментарий удален

Irina Malysheva

Ученик

(150)

2 года назад

Здравствуйте, я знаю автора стиха лично. Ее зовут Ольга Кузьмич. Это стихотворение было ею написано еще в 80-х годах и публицировалось позже в местных газетах. Мы случайно сегодня с ней обнаружили, что этот стих оказывается очень популярен. Странно, что автор забыт и не указывается больше. И вообще, кое-где приписывают это стихотворение совершенно другим авторам. В доказательство прикладываю фотографию из старых постсоветских газет, где указан автор Ольга Кузьмич.

Комментарий удален

Комментарий удален

Аленка

Знаток

(395)

1 год назад

А мы в клубе самодеятельной песни (КСП) пели этот романс и для благозвучия немного изменили слова и ритм:
Я в глазах твоих тону, можно?
Мне в глазах твоих тонуть — счастье,
Подойду и скажу — здравствуй,
Я люблю тебя сложно…
Нет, не сложно любить — трудно,
Очень трудно любить, веришь?
Подойду к обрыву — круто,
Буду падать, поймать успеешь?
А если уеду — напишешь,
Только мне без тебя будет сложно,
Я хочу быть с тобою, слышишь?
Не минуту, не месяц — долго,
Очень долго, чтоб вместе всю жизнь,
Ответа боюсь, знаешь,
Ты ответь мне, но только молча,
Ты ответь мне глазами, слышишь?
Если да, то тебе обещаю,
Будешь самым счастливым на свете,
Если нет, то тебя умоляю,
Не мани своим взглядом в омут.
Если любишь другую, ладно,
Но меня хоть немного помни,
Я люблю тебя, слышишь, люблю!

Источник

Людмила Ионова

Гуру

(3274)

10 лет назад

Лена, позвольте и мне, поделиться с Вами стихотворением, которое когда-то прислал мне очень хороший мой друг.. .
Почему любимо ?, просто, потому что, дорого !!!

Сразу оговорюсь, автор неизвестен, очень жаль, творение, так сказать, нашей глобальной, всемирной паутины.. .

Я в глазах твоих утону — Можно?
Ведь в глазах твоих утонуть — счастье!
Подойду и скажу — Здравствуй!
Я люблю тебя очень — Сложно?
Нет не сложно это, а трудно.
Очень трудно любить- Веришь?
Подойду я к обрыву крутому
Падать буду — Поймать успеешь?
Ну, а если уеду — Напишешь?
Только мне без тебя трудно!
Я хочу быть с тобою — Слышишь?
Ни минуту, ни месяц, а долго
Очень долго, всю жизнь- Понимаешь?
Значит вместе всегда — Хочешь?
Я ответа боюсь- Знаешь?
Ты ответь мне, но только глазами.
Ты ответь мне глазами — Любишь?
Если да, то тебе обещаю,
Что ты самой счастливым будешь.
Если нет, то тебя умоляю
Не кори своим взглядом, не надо,
Не тяни за собою в омут,
Но меня ты чуть-чуть помни.. .
Я любить тебя буду — Можно?
Даже если нельзя.. . Буду!
И всегда я приду на помощь,
Если будет тебе трудно!

♥ °•★ ★•° ♥

Высший разум

(257721)

10 лет назад

Не боюсь, что ты меня оставишь
для какой-то женщины другой,
а боюсь я,
что однажды станешь
ты таким же,
как любой другой.
И пойму я, что одна в пустыне, —
в городе, огнями залитом,
и пойму, что нет тебя отныне
ни на этом свете,
ни на том.

Источник: Вероника Тушнова

Кристина

Мыслитель

(9373)

10 лет назад

НЕ ПРИВЫКАЙТЕ НИКОГДА К ЛЮБВИ

Не привыкайте никогда к любви!
Не соглашайтесь, как бы ни устали,
Чтоб замолчали ваши соловьи
И чтоб цветы прекрасные увяли.
И, главное, не верьте никогда,
Что будто всё проходит и уходит.
Да, звёзды меркнут, но одна звезда
По имени Любовь всегда-всегда
Обязана гореть на небосводе!
Не привыкайте никогда к любви,
Разменивая счастье на привычки,
Словно костёр на крохотные спички,
Не мелочись, а яростно живи!

Не привыкайте никогда к губам,
Что будто бы вам издавна знакомы,
Как не привыкнешь к солнцу и ветрам
Иль ливню средь грохочущего грома!

Да, в мелких чувствах можно вновь и вновь
Встречать, терять и снова возвращаться,
Но если вдруг вам выпала любовь,
Привыкнуть к ней — как обесцветить кровь
Иль до копейки разом проиграться!

Не привыкайте к счастью никогда!
Напротив, светлым озарясь гореньем,
Смотрите на любовь свою всегда
С живым и постоянным удивленьем.

Алмаз не подчиняется годам
И никогда не обратится в малость.
Дивитесь же всегда тому, что вам
Заслужено иль нет — судить не нам,
Но счастье в мире всё-таки досталось!

И, чтоб любви не таяла звезда,
Исполнитесь возвышенным искусством:
Не позволяйте выдыхаться чувствам,
Не привыкайте к счастью никогда

captain NEMO

Просветленный

(23158)

10 лет назад

Любовь — она бывает разной.
Бывает отблеском на льду.
Бывает болью неотвязной,
Бывает яблоней в цвету.
Бывает вихрем и полетом.
Бывает цепью и тюрьмой.. .
Мы ей покоем, и работой,
И жизнью жертвуем самой!
Но есть еще любовь такая,
Что незаметно подойдет
И, поднимая, помогая,
Тебя сквозь годы поведет
И будет до последних дней
Душой и совестью твоей.

чеLOVEк

Мыслитель

(5563)

10 лет назад

— Отдать тебе любовь?
— Отдай!
— Она в грязи.. .
— Отдай в грязи!. .
— Я погадать хочу.. .
— Гадай.
— Еще хочу спросить.. .
— Спроси!. .
— Допустим, постучусь.. .
— Впущу!
— Допустим, позову.. .
— Пойду!
— А если там беда?
— В беду!
— А если обману?
— Прощу!
— ‘Спой! ‘- прикажу тебе. .
— Спою!
— Запри для друга дверь.. .
— Запру!
— Скажу тебе: убей!. .
— Убью!
— Скажу тебе: умри!. .
— Умру!
— А если захлебнусь?
— Спасу!
— А если будет боль?
— Стерплю!
— А если вдруг — стена?
— Снесу!
— А если — узел?
— Разрублю!
— А если сто узлов?
— И сто!. .
— Любовь тебе отдать?
— Любовь!. .
— Не будет этого!
— За что? !
— За то, что
не люблю рабов.

anyta P

Мастер

(1827)

10 лет назад

Непосредственна, естественна,
Везде, как в своей тарелке.
Не тормозит, не суетится, как белка.
В меру консервативна, в чем-то новатор.
Романтична, мечтательна, аккуратна.
Не предвзята во мнениях.
И что самое интересное, с волнением,
Болеет, за нашу позорную сборную по футболу.
Меня многие спрашивали, где я нашел ее,
Такую красивую, светлую, чистую.
Ее, с легкостью, сделавшую меня оптимистом,
Ту, без которой я пропаду.. .
И что она, вообще, нашла во мне – безответственном,
Безнравственном, черством мужлане?
Тоже, болеющим за нашу сборную,
Но при этом громко матерясь на диване,
С сигаретой в зубах, и бутылкой пива в руке.
Мне с ней было легко. Я и ушел налегке.
Я, со всей своей необязательностью,
Вечно ссылаясь на обстоятельства,
Все время куда-то гнал,
Пока не загнался в конец.
Что же я, дурак, делаю?
Мне ж без нее …

Источник: Олег Груз

Алина Иванова

Просветленный

(20059)

10 лет назад

Оно на украинском, но очень нравится
Ну і що ж не люби, не треба.
Не один у нас, мабуть, шлях.
Тільки як же прожити без неба,
Що синіє в твоїх очах?

Тільки як же вирвати з серця
Те, що там назавжди лягло?
І навіщо з порожнім відерцем
Щастя стежку мені перейшло?
С. Репьях

Наташкин)))

Ученик

(196)

10 лет назад

Мне большего не надо.. .
Мне твердят, что скоро ты любовь найдешь
И узнаешь с первого взгляда.. .
Мне бы только знать, что где-то ты живешь,
И клянусь, мне большего не надо!

Снова в синем небе журавли кружат.. .
Я брожу по краскам листопада.
Мне бы только мельком повидать тебя,
И клянусь, мне большего не надо!

Дай мне руку, слово для меня скажи.. .
Ты моя тревога и награда!
Мне б хотя бы раз прожить с тобой всю жизнь,
И клянусь, мне большего не надо!

Источник: Юрий Визбор

Алёнушка

Ученик

(247)

10 лет назад

Он сказал: «Мне нравятся многие женщины, Я не могу быть только с одной» .
Она улыбнулась в ответ.
Он сказал: «Я сам по себе, Я свободен и никому ничего не должен» .
Она закурила и опустила глаза.
Он сказал: «Мне нравятся женщины, которые понимают меня, и ценят мою свободу» .
Она ухмыльнулась и выдохнула струйку дыма.
Он сказал: «Давай проведем хорошо время, ты мне нравишься» .
Она затушила сигарету и посмотрела ему в глаза.
Он понял, что она не возражает.
Он спросил: «У тебя, наверное, было много мужчин? »
Она обняла его и сильнее прижалась к нему.
Он спросил: « Тебе хорошо со мной? »
Она закрыла глаза и поцеловала его.
Уходя утром, он сказал: «Все было здорово, только давай это останется между нами» .
Она протянула руку и смахнула невидимую пылинку с его плеча.
Он сказал: «Я как-нибудь тебе позвоню» .
Она кивнула и захлопнула дверь.
Он позвонил вечером того же дня.
Её не было дома.
Он дозвонился ей на сотовый только поздней ночью.
Она позволила приехать только через неделю.
Он спросил: «Ну, как ты развлекалась без меня? »
Она улыбнулась и предложила ему кофе.
Он звонил ей почти каждый день.
Она иногда просто не поднимала трубку.
Он приезжал к ней, когда она разрешала.
Она не объясняла, почему приглашения были такими редкими.
Он понял, что хочет быть только с ней.
Он нервничал, когда она не отвечала на звонки.
Он выходил из себя, когда узнавал, что её видели с другим.
Он хотел, чтобы об их связи знали все.
Она была против.
Он хотел, чтобы она была только его.
Он приехал к ней с огромным букетом алых роз.
Она приняла цветы, но попросила больше не приезжать без приглашения.
Он хотел попросить её стать его женой.
Она сказала: «Я сама по себе» .
Он закурил, у него дрожали руки.
Она сказала: «Я свободна» .
Ему вдруг стало холодно.
Она сказала: «Я никому ничего не должна» .
Ему показалось, что сердце остановилось.
Она сказала: «И Я не собираюсь что-либо менять» .

Жанна

Знаток

(431)

10 лет назад

Они любили друг друга так долго и нежно,
С тоской глубокой и стастью безумно-мятежной!
Но, как враги, избегали признанья и встречи,
И были пусты и хладны их краткие речи.

Они расстались в безмолвном и гордом страданье
И милый образ во сне лишь порою видали.
И смерть пришла: наступило за гробом свиданье.. .
Но в мире новом друг друга они не узнали.

Источник: Михаил Лермонтов

Источник

Читайте также:  Мы делали только против кори