Прививка от кори перевод

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

immunized against measles

vaccinated against measles

Благодаря проведенной под руководством ЮНИСЕФ кампании 81000 детей-беженцев и местных детей были сделаны прививки от кори.

С 1995 года детям регулярно делаются прививки от кори.

Детям в возрасте 12 и 18 месяцев делают прививки от кори, свинки и краснухи.

По оценочным данным, примерно 75 процентам детей в возрасте до 5 лет в весьма сложных для работы условиях были сделаны прививки от кори.

Estimates are that about 75 per cent of children under 5 years of age have received measles vaccination under very difficult operating conditions.

Согласно оценкам, около 75 процентов детей в возрасте до 5 лет получили прививки от кори в весьма сложных для работы условиях.

The estimates are that about 75 per cent of children under five years of age have received measles vaccinations under very difficult operational conditions.

Кроме того, с июня 2003 года более 1,24 млн. детей в возрасте до 15 лет были сделаны прививки от кори.

As well, since June 2003, more than 1.24 million children under the age of 15 have been immunized against measles.

проведены прививки от кори, полиомиелита и других поддающихся профилактике заболеваний 28900 детям;

Например, сельские дети реже получают прививки от кори, чем дети, проживающие в городских трущобах.

Rural children, for instance, are less likely than children living in urban slums to have received measles vaccinations.

Прогресс в плане показателей смертности не сопровождается столь же неуклонным прогрессом в том, что касается доли детей годовалого возраста, которым сделаны прививки от кори.

The progress in mortality indicators is not matched by equally steady progress in immunization of 1-year old children against measles.

Значимыми примерами тому являются работа с Инициативой по борьбе с корью: более 1 миллиарда детей получили прививки от кори в рамках проводимых кампаний и дополнительных мероприятий в 2000 — 2011 годах.

Notable examples include work with the Measles Initiative — more than 1 billion children were vaccinated through campaigns and other supplementary activities between 2000 and 2011.

Кроме того, доля кувейтских детей, которым были сделаны прививки от кори, возросла с 66 процентов в 1990 году до 97,4 процента в 2012 году.

Moreover, the proportion of Kuwaiti children vaccinated against measles had increased from 66 per cent in 1990 to 97.4 per cent in 2012.

Примерно 75 процентам детей в возрасте до пяти лет были сделаны прививки от кори, в то время как в довоенный период показатель уровня иммунизации составлял менее 40 процентов.

An estimated 75 per cent of children under five years of age were vaccinated against measles, as compared to the pre-war coverage of less than 40 per cent.

В результате этого около 420000 человек, проживающих вдоль коридора Джубы, оказались без продовольствия, а 15000 детей в возрасте до пяти лет не смогли получить прививки от кори, что резко повысило опасность их заболевания этой болезнью.

As a result, approximately 420,000 people along the Juba corridor were deprived of food and 15,000 children under five years of age went without measles vaccinations, dramatically increasing their vulnerability to the disease.

Для борьбы с ними Детский фонд Организации Объединенных Наций и Всемирная организация здравоохранения провели в течение недавних месяцев чрезвычайное эпидемиологическое обследование на территории всей страны, а также сделали прививки от кори приблизительно одному миллиону детей.

To address the situation, the United Nations Children’s Fund and the World Health Organization have conducted an emergency epidemiological survey throughout the country in recent months, as well as immunization campaigns against measles, targeting nearly one million children.

В 2002 году прививки от кори были сделаны 1,5 миллиона детей годовалого возраста, а укреплению здоровья почти 2 миллионов детей способствовали пищевые добавки, распространяемые в рамках проектов «Кэар Интернэшнл» в таких странах, как Сьерра-Леоне, Эфиопия, Непал и Йемен.

In 2002, more than 1.5 million infants were immunized for measles before their first birthday, and the health of nearly 2 million children was strengthened with nutritional supplements through CARE projects in countries such as Sierra Leone, Ethiopia, Nepal and Yemen.

Почти 80000 детей были сделаны прививки от кори с добавкой витамина А. Было восстановлено более 27 источников водоснабжения, которыми пользуются свыше 100000 людей в районах Бей, Бакул, Джедо, Средняя Шабиль и Хиран.

Some 80,000 children received vaccination against measles together with vitamin A 27 water sources were rehabilitated, benefiting over 100,000 people at Bay, Bakool, Gedo, Middle Shabelle and Hiran.

Хотя в силу различных причин провести всеобщую иммунизацию не представляется возможным, в Молдове доля детей, которым сделаны прививки от кори, является одним из самых высоких показателей в мире (94,4 процента).

Though universal immunization cannot be achieved for various reasons, the proportion of children immunized against measles in Moldova is among the highest in the world (94.4 per cent).

Доля детей в возрасте до 2 лет, которым сделаны прививки от кори , в процентах

За отчетный период правительство внедрило всеобщую программу вакцинации от гепатита В (включая вакцинацию подростков, которым ранее не делалось таких прививок), проведение повторной прививки от кори, а также ежегодных прививок от гриппа.

During the reporting period, the Government introduced a universal vaccination program against hepatitis B (including a catch-up component for adolescents), a second dose of Measles vaccination as well as annual influenza vaccinations.

За прошедшие шесть месяцев около 75 процентов детей получили прививки от кори и пищевые добавки, содержащие витамин А. Вдвое увеличилось число людей, имеющих доступ к чистой воде, и в три раза расширился доступ к более современным средствам санитарии.

About 75 per cent of children have been immunized against measles and received vitamin A supplements in the past six months. The number of people with access to safer water has doubled and access to improved sanitation has increased threefold.

Кликните {-}, чтобы исключить некоторые слова из поиска. Например, слово1 -{слово2} : будут найдены примеры, которые содержат слово1 и НЕ содержат слово2