Том и джерри про корь
Текущая версия страницы пока не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться от версии, проверенной 10 октября 2014;
проверки требуют 16 правок.
«Котик-симулянт» (англ. Polka-Dot Puss) — тридцать девятый эпизод из серии короткометражек «Том и Джерри». Эпизод был спродюсирован в 1948 году и был выпущен 26 февраля 1949 года.
Сюжет[править | править код]
Джерри убеждает Тома в том, что у него корь.
Том играет с Джерри, как с йо-йо. Приходит Мамочка-Два Тапочка. Том поспешно прячет мышонка. Хозяйка говорит Тому, что ему пора идти ночевать на дворе. На улице льёт дождь, и поэтому Том не желая идти на улицу, симулирует простуду. Мамочка оставляет Тома дома, но говорит, что в случае обмана, она ему «вымоет рот с мылом» («педагогический приём», действительно практикуемый в отношении детей-лгунов в некоторых американских семьях). После того, как Мамочка уходит, Том достает запрятанного Джерри, а тот берет кусок мыла и исполняет угрозу Мамочки. Том гонится за Джерри, и в итоге Джерри прячется в своей норе, а нос Тома попался в мышеловку.
Том с повязкой на носу, заснул в гостиной. Джерри снимает повязку и красной краской наносит на лицо спящего Тома точки, а также красит нос в тот же красный цвет. Когда Том просыпается, он подбегает к Джерри, который показывает ему газету с заголовком об эпидемии кори. Джерри дает Тому зеркало и тот в ужасе думает, что у него — корь.
Джерри становится «доктором» для Тома. Он консультируется с медицинской книгой доктора Шарлатануса и лечит нетрадиционными методами Тома, который превратился в ипохондрика. Диагностика проводится таким образом: Джерри незаметно подставляет тикающий будильник к стетоскопу, чтобы создать у Тома впечатление, будто у него «плохой пульс»; причём этого Джерри показалось мало, и он ещё и звонок на будильнике включил, а Том был вынужден слушать этот звонок через сверхчувствительную мембрану стетоскопа. Потом Джерри, как заправский невропатолог, проверяет рефлексы Тома, ударив его по ноге молотком со всей силы. Во время того, как Том орет от боли, Джерри вставляет ему в рот спиртовой градусник, а снизу к градуснику подносит зажигалку. Высокое давление заставляет градусник чуть ли не взорваться, и таким образом Джерри заставляет Тома подумать, что у него очень высокая температура.
Следующая глава книги рекомендует при высокой температуре холодный компресс. Джерри отправляет Тома в морозильник, загружая туда много льда и закрывает дверь. Через несколько минут Джерри достает обледеневшего (буквально) Тома. Книга говорит: «При сильном ознобе согрейте пациента.» Джерри поспешно несет Тома в духовку, ставит уровень температуры на максимум и закрывает Тома. Через некоторое время Джерри открывает духовку, и достаёт оттуда перегревшегося Тома.
Джерри ставит Тома на поднос, хватает поднос кухонной «прихваткой» (предотвращающей ожоги) и несёт его в душ, обливая его ледяной водой. Слышен истерический вопль Тома: кот плохо переносит перепады температур. Из душа Том выходит обмотанный полотенцами и с грелками на ногах. Том глядит в зеркало и замечает, что почти все «коревые» пятна пропали. Том стирает последнее пятно со лба и видит на руке красную краску. Том обнаруживает в углу маленькую баночку с краской и его осеняет: он был «ослом» (что подтверждается соответствующим отражением в зеркале)! Том в ярости хватает со стены саблю и приставляет её кончик к Джерри, сидящему с кислым видом. Джерри все равно: у него и вправду началась корь. Том под аккомпанемент ускоренной версии «Пляски смерти» Генделя в ужасе кидается к медицинскому шкафчику в ванной и пихает в себя все лекарства, которые может достать, не зная, что от кори НЕТ лечения. Позже, Мамочка закрыла дом на карантин, и мы видим зараженных корью Тома и Джерри у окна. Джерри берет зеркало и показывает язык, тоже покрытый сыпью, а это значит, что у него ещё более тяжёлая форма кори, чем у Тома, так как Джерри сам виноват в случившемся.
Факты[править | править код]
- Это одна из серий, в которых Том и Джерри оба проигрывают.
- Мультфильм редко транслировали по американскому телевидению.
- Когда у Тома осталось одно пятно, то он походил на индуса (пятно было на лбу).
Ссылки[править | править код]
- Polka-Dot Puss (англ.) на сайте Internet Movie Database
- «Polka-Dot Puss» (англ.) на сайте Big Cartoon DataBase
Источник
Tom and Jerry — 39 — Polka-Dot Puss
Том играется с Джерри так, если бы мышонок был йо-йо. Приходит Мамочка-Два Тапочка, и говорит Тому, что ему нужно переночевать на улице. Погода на улице явно не благоволит коту, и поэтому он симулирует простуду. Мамочка оставляет Тома дома, но говорит, что если он её обманывает, то она ему «начистит рот мылом». После того, как Мамочка уходит, Том достает запрятанного Джерри, и тот берет кусок мыла и исполняет угрозу Мамочки. Том гонится за Джерри, и в итоге Джерри прячется в своей норе, а нос Тома попался в мышеловку.
Следующий момент показывает нам, как Том заснул в гостиной с повязкой на носу. Джерри снимает повязку и красной краской наносит на лицо спящего Тома точки. Когда Том просыпается, он подбегает к Джерри, который показывает ему газету с заголовком «Эпидемия кори охватила страну!» Газета гласит: «Первые симптомы â простуда и пятна на лице.» Джерри дает Тому зеркало и тот в ужасе думает, что у него â корь.
Позже, Джерри становится «доктором» для Тома. Он консультируется с медицинской книгой доктора Кряка и лечит неортодоксальными методами ипохондрического Тома, такими, как подставка будильника к стетоскопу для интенсирования пульса Тома и последующее активирование будильника. Потом, Джерри тестирует рефлексы Тома, ударив его по ноге молотком со всей силы. Во время того, как Том орет, Джерри вставляет ему в рот градусник, а под него â зажигалку. Высокое давление заставляет градусник чуть ли не взорваться, и таким образом Джерри заставляет Тома подумать, что у него огромная температура.
Следующая глава книги рекомендует холодный компресс при высокой температуре. Джерри ставит Тома в морозильник, загружает туда достаточно много кубиков льда, и закрывает дверь. Через несколько секунд Джерри достает обледеневшего (буквально) Тома. Книга говорит: «При сильном ознобе попробуйте горячую ванну.» Паникующий Джерри несет Тома в духовку, ставит уровень температуры на максимум и закрывает Тома. Через некоторое время Джерри открывает духовку и мы видим красного Тома, пекущегося в собственном соку и настолько горячего, что даже небольшое прикосновение к Тому вызывает у Джерри боль.
Джерри ставит Тома на поднос и ставит его в душ, максимально понизив температуру воды. Позже мы видим Тома, прикрытого полотенцами и использующего грелки, как сандалии. Том глядит в зеркало и змаечает, что почти все пятна от заражения пропали. Том стирает последнее пятно со лба и оно оказывается на его руке. Том видит маленькую баночку с краской в угле и его осеняет: Он был «ослом» (подтверждается соответствующим изображением)! Том в ярости берет саблю и приставляет её кончик к Джерри, сидящему с кислым видом. Джерри все равно: у него реальная корь. Том под аккомпанемент ускоренной версии «Мертвого Марша» Генделя в ужасе врывается в медицинский кабинет ванной и пихает в себя все лекарства, которые может достать, но ведь он не знает, что от кори нет лечения. Позже нам показывают, что Мамочка закрыла дом на карантин и мы видим зараженных корью Тома и Джерри у окна. Джерри берет зеркало и показывает язык, тоже с точками, а это значит, что он подхватил кори еще больше, чем Том.
Факты
- Это одна из серий, в которых Том и Джерри оба проигрывают.
- Мультфильм редко транслировали по американскому телевидению.
Источник
«В середине 50-х годов прошлого века, американские студии решили избавиться от этнических стереотипов в своих мультфильмах про Тома и Джерри.
Многие сцены изображающие чернокожих, китайцев и американских индейцев были попросту вырезаны.
Позднее, в 60-х, Чаку Джонсу работавшему над новыми сериями, было предложено перерисовать некоторые сцены с Мамашей (Персонаж горничной-афроамериканки, выступавший, как правило в виде двух ног, в разношенных женских чулках в кадре), и заменить «Мамашины ноги» на белую горничную.
Джун Форэй сменила голос «Мамашиных ног» в исполнении Лилиан Рэндолф.
Они не везде смогли совместить корректную озвучку с «правильной» версией мультфильма (фильм и звук к нему хранились раздельно (на разных катушках с пленкой), и вы можете видеть белую горничную с «Мамашиным» голосом (ярко выраженный густой голос с характерным афро-произношением и зачастую, безграмотными, с академической точки зрения, речевыми оборотами), и наоборот, во многих передачах и трансляциях.
В Великобритании же не шибко заморачивались с подобной «политической корректностью», так что версии фильмов, которые мы получили (автор оригинального текста живет где-то в графстве Корнуолл), зависят исключительно от даты, когда они первоначально были отправлены в Великобританию.
Таким образом, если мы имеем нерезаные версии, полученные с мастер-пленок, до внесения изменений, то такими они остались, как для телевизионных передач и для продаж на DVD/VHS.
Том носит имя Джаспер в первом мультфильме “Puss gets the Boot”, и это единственный эпизод не имеющий заглавного тайтла «Том и Джерри» в начале.
Далее рассматриваются конкретные примеры внесения цензурных правок в отдельные эпизоды
«Puss Gets the Boot» (10 Feb 1940)
Мамашин голос в этой серии был подвергнут передубляжу довольно рано (еще до того как они стали использовать «белый» голос горничной), в оригинале Мамаша говорит «O-W-T…Out!» (очень интересный гэг, связанный с использованием афроамериканцами диалекта эбоникс, с его знаменитыми «yo» вместо «yes», «da» вместо «the» и «masta» вместо «master», например.
Лично мне напомнило нашу знаменитую шутку со словами «еще — истчо», ну вы понели, да?), позднее в мультфильме «O-U-W-T…Out!».
В измененной же версии она кричит правильно («O-U-T»).
«Fraidy Cat» (17 Jan 1942)
После того как Джерри взбирается по стиральной доске, Мамашу, ищущую взломщика, атакует Том.
(Разбуженная шумом Мамаша спускается вниз, и Том приняв её крайне обширную корму за привидение, которое ранее изображал Джерри с помощью вешалки, плаща и пылесоса, впивается когтями в афроамериканские ягодицепсы)
Все эти моменты были удалены.
«Dog Trouble» (18 Apr 1942)
Мамашин голос переозвучен, и появление Мамаши в конце серии удалено целиком.
«Puss N’ Toots» (30 May 1942)
Сцена с проигрывателем разделена и из нее удалена середина. Вырублены моменты где Джерри падает в игольник (задницей) и накрывает пластинкой голову Тома, делая его похожим на китайца, впоследствии передразнивая его.
Этот мультфильм имеет также альтернативную редакцию, вы вырезан целый кусок с участием Мамаши в начале, вместе с гэгом в кабинете (Том затаился во время того как Мамаша проходит мимо).
«Yankee Doodle Mouse» (26 June 1943)
Том как «черномазый цветок» после взрыва чайника на его голове.
Часто удаляемая сцена.
(Видимо из-за характерных ярких, пухлых губ на черном фоне, савэцкий пардон американский народ этого нэ паймет!)
«Mouse Trouble» (23 Nov 1944)
Том прячется в посылке адресованной Джерри, который начинает протыкать коробку спицами и распиливает ее пополам, в конце заглядывая внутрь и вопрошая (запиской) «В доме есть доктор?».
Периодически удаляемая сцена.
«The Mouse Comes to Dinner» (2 May 1945)
Сцена открывавшая оригинальную версию эпизода, где Мамаша напевая, сервирует ужин и Джерри крадется по столу подобно американскому индейцу – удалена.
Резаный мультфильм начинается с момента где Том выглядывает из-под растения в горшке.
«Mouse in Manhattan» (7 July 1945)
Сцена в которой Джерри ныряет головой в бутылку с кремом для обуви укорочена, дабы удалить шутку с черным лицом.
«Flirty Birdy» (22 Sept 1945)
Птица сбрасывает Тома с дерева в сад, том пролетает через белье развешанное на веревке и становится похожим на индейского вождя (скорее всего Том изображает автомат по продаже сигар, которые в свою очередь очень часто изображались в виде статуи индейца с пучком сигар в поднятой руке)
Измененная сцена заканчивается сразу после падения.
В альтернативной редакции этого мультфильма визуальные сцены оставлены нетронутыми, зато удалены некоторые слова, так изначально птица говорит « Going Down» («Ступай вниз») перед тем как сбросить Тома в дупло дерева, и «She loves me» («Она любит меня») когда они, заигрывая, бегают вокруг кирпичной трубы, однако теперь эти слова заглушены.
«The Milky Waif» (18 May 1946)
Утеряна сцена где Нибблз и Джерри пытаются одурачить Тома выдавая себя за «стереотипных рабов» перемазавшись все тем же кремом для обуви.
В обрезанной версии мы видим Нибблза которого поднимает Джерри, чтобы плюнуть молоком в лицо Тома, и их же убегающих от него в другую комнату где Том получает сковородкой в лицо.
«Trap Happy» (29 June 1946)
Джерри пытаются разделить между собой два «Ката-Экстерминатора», Джерри кладет хвост Тома на свое место. Хвост Тома сильно укорочен ударом топора.
(Я никогда не видела этой сцены целиком) (посочувствую автору, я вот видел, например)
«Part-Time Pal» (15 Mar 1947)
Мамашин голос передублирован и некоторые слова заменены.
В оригинале она говорит « Well slap my face if this ain’t a mess!»
(«Ну, дайте мне оплеуху, если это не бардак»), однако в новой версии звучит « Ну, черт меня забери, если это не бардак».
Также монолог Тома «One for the money, two for the show…», произносимый им перед тем как окатить спящую Мамашу водой из кувшина, заглушен, оставлена только пьяная икота, однако видно что губы все равно двигаются выговаривая слова.
«A Mouse in the House» (30 Aug 1947)
В оригинале два кота заглядывают в духовку газовой плиты, Джерри бросает туда спичку, затем следует взрыв, в результате которого у котов черные лица (а также красные губищи в поллица и стильные афро-прически).
Сцена укорочена и завершается в момент взрыва, «шутка с лицами» удалена.
«Kitty Foiled» (1 Jun 1948)
Вскоре после «floorboard on the tail» (очевидно имеется в виду хвост защемленный половицей) Джерри и канарейка скрываются за занавеской, которая выглядит как вигвам. Парочка выглядит как американский индеец с ребенком (в соответствующей конструкции используемой аборигенами для переноски детей), эта сцена удалена.
«The Truce Hurts» (17 July 1948)
После того, как грузовик обдает грязью Тома, Джерри и Спайка, все трое остаются с «черными лицами», сцена укорочена до момента обрызгивания.
«Old Rockin’ Chair Tom» (18 Sept 1948)
Голос Мамаши передублирован и изменен.
В оригинале она говорит «Позаботься о старом-старом дядюшке Томе», это заменено на «Позаботься о старом Томе».
(видимо имелись в виду аллюзии на «Хижину дяди тома»)
«Mouse Cleaning» (11 Dec 1948)
После того как в конце рассыпается уголь, Том, в оригинальной версии, вылезает из кучи с «черным лицом».
Мамаша спрашивает черного Тома видел ли он здесь кота. Том отвечает (с характерным эбоникс-произношением) «No ma’am, I ain’t seen no cat, nowhere, nohow!»
(«Нет сударыня, я не видел никакого кота, нигде, ва-а-а-ще»)
В новой версии этот фрагмент был сокращен, и она только кричит и начинает бросаться углем.
«The Little Orphan» (30 April 1949)
Горящая свеча запущенная Нибблзом и приземляющаяся на хвост Тома была вырезана (в 50-х) или перерисована (в 60-х).
В оригинальной версии Том, обгорев получает «черное лицо» (и прическу тоже).
По версии 50-х годов, свеча приземляется Тому на хвост, но ничего не происходит.
Также изменениям подверглась следующая сцена, где Том получает в затылок бутылкой шампанского (летящей как ракета) и влетает в шкаф с посудой.
В 60-х, версия была перерисована чтобы сохранить индейский головной убор Тома, который в оригинальной версии сгорал целиком (тут он просто обугливался).
Оригинал 50-х.
60-е, картинка переработана командой Чака Джонса.
«Jerry’s Diary» (22 Oct 1949)
Сцена со взрывающимся чайником взятая из серии «Yankee Doodle Mouse» укорочена с целью вырезать гэг с «черномазым цветком»
«Saturday Evening Puss» (14 Jan 1950)
Новая версия содержит перерисованные сцены с белой девушкой, собирающейся на вечеринку, которыми заменили оригинал с довольно-таки сексуально выглядящей Мамашей, которая идет поиграть в карты (с подругами).
Джерри разражается тирадой в адрес Тома, по поводу излишне громкой музыки, которую (тираду) Том и его друзья заглушают. В оригинале, Джерри начинает кричать «I’m trying to sleep and youse guys are out here goin’ BANG BANG BANG BANG!!!»
(«Я пытаюсь заснуть, а твои пацаны устраивают тут BANG BANG BANG BANG!!!») с акцентом жителя Бронкса. (все тот же эбоникс)
Оригинальная картинка 50-х, (для Мамаши характерно обилие украшений, которых ни один белый в таком количестве на себя не наденет)
и картинка из версии 60-х перерисованная командой Чака Джонса (намного хуже по качеству, я cчитаю)
«Safety Second» (1 July 1950)
Ближе к концу мультфильма Джерри дует в пищалку, в которую спрятан фейерверк и остается в виде «черномазого цветка».
Эта сцена обрезана до момента взрыва.
«The Framed Cat» (21 Oct 1950)
Мамаша заменена на белую женщину, (или) в некоторых версиях (просто (на) ее голос)
«Casanova Cat» (6 Jan 1951)
Том выдыхает сигарный дым в лицо Джерри делая его лицо черным и раскаляет тарелку под его ногами, чтобы заставить его танцевать (многие танцоры-чечеточники в то время были чернокожими).
Новая версия сокращена до того момента как Джерри бросает записку Бутчу (другой кот) сложенную как бумажный самолетик.
«His Mouse Friday» (7 July 1951)
В новой версии переработаны все диалоги каннибалов. Были приглушенны все разговоры туземцев и Джерри на «родном языке», вы видите только движущиеся губы персонажей.
В оригинале Джерри произносил тарабарщину и каннибалы говорили “Hmmmmm barbecued cat ……….. Hmmmmm barbecued mouse» («Ммммм жаркое из кота… ммммм жаркое из мыши»)
в некоторых версиях изображение приближено, чтобы удалить из кадра малолетнего каннибала (с ярко выраженными расовыми признаками).
«Nit-witty Kitty» (6 Oct 1951)
Ближе к концу мультфильма Мамаша оглушает Тома бейсбольной битой, зачитывая из книги « It says here, a sharp blow on the head is a sure cure for amnesia, and that’s what you’re gonna get »
(«Здесь говорится, резкий удар по голове, это верный способ лечения амнезии, вот что ты сейчас у меня получишь»).
Эта линия была удалена при втором издании коллекции мультфильмов, но на дисках вышедших впоследствии она присутствует.
«The Two Mouseketeers» (15 Mar 1952)
Оригинальная концовка демонстрирующая нож гильотины падающий на казнимого, по приказу короля (вообще-то Кардинала но who cares?), Тома вырезана. Мы видели только падение лезвия, но удалили и это.
«Little Runaway» (14 June 1952)
Сцена где морской лев бросает Тома на кормушку для птиц (вообще-то это поилка) и получаемый в результате «китайский гэг» были укорочены, до момента подлета к емкости.
«Life With Tom» (21 Nov 1953)
Сцена позаимствованная из эпизода «The Little Orphan» со свечой поджигающей Тома, была сокращена до момента дохождения огня примерно до середины кота.
Шутка с «черным лицом» и удар бутылкой в затылок были вырезаны.
Ну и напоследок, существует единственная серия «Тома и Джерри» где Мамашу показывают целиком, а не только как «ноги в чулках с голосом»,
серия «Saturday Evening Puss» оригинальная версия.
(честно я бы тоже такое вырезал, гхы гхы гхы)
Источник
Îòðåäàêòèðîâàë
andrekorne
9 ìåñÿöåâ íàçàä
Ëåãåíäàðíîìó ìóëüòôèëüìó «Òîì è Äæåððè» â÷åðà èñïîëíèëîñü 80 ëåò
Ïåðâàÿ ñåðèÿ ìóëüòôèëüìà âûøëà 10 ôåâðàëÿ 1940 ãîäà
Ñêàæåì òàê ýòî ñêîðåå áóäåò äîáàâëåíèå ê íåäàâíî âûøåäøåé ïóáëèêàöèè..
Ãîâîðÿò, ÷òî íàñèëèå ïëîõî âëèÿåò íà äåòñêóþ ïñèõèêó. Ãëàâíûìè áîðöàìè çà î÷èùåíèå êàðòèíû ìèðà äåòåé äîøêîëüíîãî âîçðàñòà ñòàëè àìåðèêàíñêèå ïñèõîëîãè ñ íà÷àëà 1980-õ ãîäîâ. Íî ìóëüòôèëüì ïðî êîòà Òîìà è ìûøü Äæåððè, êîòîðîìó ïî êîëè÷åñòâó ñàäèçìà íà ìèíóòó ýôèðíîãî âðåìåíè ïîçàâèäóþò õðîíèêè Âüåòíàìñêîé âîéíû, âñå ðàâíî áûë ãëàâíûì õèòîì äîøêîëÿò ïîêîëåíèÿ MTV.
Íàñèëèå òàì «ìóëüòèïëèêàöèîííîå», êðîâè íåò, ïåðñîíàæè îæèâàþò. Ïîýòîìó ìîæíî ñïîêîéíî áèòü è êðîìñàòü. Íå ñòðàííî, ÷òî ñöåíêè èç ìóëüòôèëüìà ñòàëè êóëüòîâûìè äëÿ êîãî-òî. Íàïðèìåð, äëÿ ÿïîíñêîãî õóäîæíèêè è ñêóëüïòîðà Òàêó Èíóý, êîòîðûé âèçóàëèçèðóåò êàíîíè÷åñêèå ìîìåíòû â ãèïñå.
Âñå ïîâòîðû ïîñòàðàëñÿ óäàëèòü))
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Ïîêàçàòü ïîëíîñòüþ
9
Çíàìåíèòûé àìåðèêàíñêèé àíèìàöèîííûé ñåðèàë î ïîïûòêàõ Òîìà ïîéìàòü Äæåððè, âèäåëè ïðàêòè÷åñêè âñå. Òîìó ðåäêî óäàåòñÿ ïîéìàòü Äæåððè, â îñíîâíîì èç-çà åãî ëîâêîñòè, õèòðîñòè è óäà÷è. Íî îíè îáà ñòðàäàþò. Ðå÷ü íå îá óøèáàõ èëè ïåðåëîìàõ. Íàïðèìåð, îíè òàê ñèëüíî ìîãóò äðóã äðóãà óäàðèòü ïî ãîëîâå ñêîâîðîäîé, ÷òî óäàð ïðèäàåò ôîðìó âñåìó òåëó.
Ýòè ìîìåíòû ñòàëè èñòî÷íèêîì âäîõíîâåíèÿ äëÿ ÿïîíñêîãî õóäîæíèêà Òàêó Èíîóý, îí ïðåâðàùàë íåâåçåíèå Òîìà è Äæåððè â èãðèâûå ìàëåíüêèå ñêóëüïòóðû , çàõâàòûâàÿ âñå âåñåëûå ïîçû, â êîòîðûõ îêàçûâàþòñÿ ïåðñîíàæè.
