Даррен флетчер язвенный колит
Даррен ФлетчерСразу спешу упомянуть о записи “Известные люди с НЯК и БК“. Далее вы увидите интервью, взятое у Даррена Флетчера, футболиста “Манчестер Юнайтед”, который по воле случая заболел неспецифическим язвенным колитом. Вероятно, для некоторых эта статья окажется сильным мотиватором для того, чтобы жить и бороться за свое счастливое будущее, несмотря на столь неприятное заболевание.
Даррен Флетчер родился в 1984 году в Эдинбурге, Шотландия. Роль в команде – полузащитник. Является обладателем 13 трофеем за игру в “Манчестер Юнайтед” и 1 трофей за игру в сборной Шотландии.
Флетчеру диагностировали воспалительное заболевание кишечника (а именно НЯК) в 2011 году, однако он нашел в себе силы вернуться в большой спорт.
Если у вас НЯК, то вы можете бегать в туалет по 10, 20, а то и 30 раз в день, теряя при этом большое количество крови.
Меня доставили в больницу в уже критичном состоянии. Операция дала мне шанс быть сегодня здесь. Я считаю, мне очень повезло, что все так закончилось.
У меня есть маленькие дети, и я пытаюсь быть для них хорошим отцом.
Флетчер заметил первые признаки заболевания в 2008 году, но лишь спустя два года НЯК начал оказывать действительно негативное влияние на его жизнь и карьеру.
Я помню свое состояние во время постановки диагноза: мой организм был сильно истощен. Теперь, оглядываясь назад, я понимаю, что не следовало затягивать с посещением врача.
Но как профессиональный футболист, который играет в Премьер-Лиге за “Манчестер Юнайтед”, я чувствовал себя на вершине мира, я ощущал себя непобедимым.
До 2011 или 2012 года никому из команды я не говорил о своих проблемах, т.к. симптоматика неспецифического язвенного колита – довольно деликатная тема для обсуждения. Да, о моих проблемах знали близкие родственники и друзья, но в клубе никто об этом и не подозревал.
Мне становилось все сложнее придумывать оправдания насчет моего отсутствия на тренировках, вечно плохого настроения и столь частого посещения уборной комнаты. По лицам людей я понимал, что они мне не верят.
Но как только я рассказал о своих проблемах, и когда это стало достоянием общественности, я почувствовал истинное облегчение. Я понял, что это – один из самых смелых поступков за всю мою жизнь.
Флетчер сыграл со своей командой в последние два месяца сезона 2010-11 годов и далее появился только в 10 матче.
В декабре 2011 года было объявлено, что Даррен Флетчер хочет взять длительный перерыв. Наконец, в январе 2013 года Даррену пришлось пройти через операцию.
Операция прошла успешно, я чувствую себя намного лучше. Я живу нормальной жизнью и могу снова играть в футбол.
Сейчас и уже давно я не наблюдаю у себя обострений язвенного колита. Я крайне не хочу снова проходить через все это и поэтому я придерживаюсь рекомендаций моего врача в плане диеты, лекарств и общего образа жизни.
Не было никакой гарантии, что операция мне поможет. Однако, она позволила мне снова играть за “Манчестер Юнайтед” и чувствовать себя просто великолепно.
Флетчер вернулся в команду 15 декабря 2013 года. В разгар своей болезни, Даррен был едва в состоянии выйти из дома, но он никогда не терял надежды возобновить карьеру.
У меня есть маленькие дети, и просто быть отцом – это очень сложно. Я стараюсь, делая для них простые вещи: вожу их в парк, смотрю за их игрой в футбол.
У меня всегда была вера в то, что я снова буду играть. Несмотря на утверждения врачей, что шанс вернуться на поле у меня крайне мал, я никогда не терял веру. Если бы я согласился с ними, я бы не сидел здесь сегодня и не разговаривал бы с вами. Хоть я и был готов закончить карьеру, если бы того требовало мое здоровье, в настоящее время я понимаю, что футбол не усугубляет мой НЯК.
Мне удалось пройти через весь этот Ад и вернуться играть в футбол. Но я не мог согласиться с тем, чтобы играть чуть меньше, чем до болезни. Я хочу играть в каждой игре, быть важной частью команды, играя в Шотландии, выигрывая трофеи и достигая успеха.
Я перестроил свое мышление, и я наверстаю упущенное время.
С 2015 года Флетчер играет за ФК “Вест Бромвич Альбион”.
Источник
Даррен Флетчер отсутствовал на футбольном поле чуть меньше года – такое иногда случается с футболистами, если они получают тяжёлую травму, но причина перерыва, который брал в своей карьере шотландец несколько в другом – в хронической болезни кишечника, которая не давала возможности Даррену получать удовольствие от футбола. @Sport.ru рассказывает о перипетиях карьеры футболиста, который всё же нашёл в себе силы, чтобы снова вернуться в футбол.
Приостанавливать карьеру в 27 лет из-за хронических проблем со здоровьем – незавидная участь для парня, который с детства мечтал играть в футбол. Но такова уж судьба шотландского полузащитника «Манчестер Юнайтед» Даррена Флетчера, который за свою карьеру получил уйму травм и повреждений, но едва не скосила его совсем не футбольная болячка – язвенный колит, хроническое заболевание слизистой оболочки толстой кишки, часто передающееся по наследству, от родителей к детям.
Даррена Флетчера по-футбольному можно назвать приемным сыном сэра Алекса, так как не было в «МЮ» другого такого игрока, к которому бы Ферги относился с такой отеческой опекой, как к своему земляку. Возможно именно потому, что Флетчер — единственный шотландец в нынешнем «Манчестере» или же от того, что Даррен в своё время нуждался в поддержке больше других, но Ферги относится к нему по-особенному, за что Даррен всегда отплачивал преданностью, беспрекословным выполнением указаний менеджера и высочайшей самоотдачей.
Его называли «новым Бекхэмом», самым большим талантом шотландского футбола. Но сейчас ему уже 28 лет, а постоянное место в основе «МЮ» у Даррена было только в сезоне 2009/10, когда он единственный раз попал в символическую сборную чемпионата. Может быть, ему стоило попробовать себя, где проще? Но не так-то просто наступить на горло своей мечте – играть в «Манчестер Юнайтед», быть частью великой команды.
Даррен – уроженец небольшой общины Мэйфилд, возле городка Далкейта, который в свою очередь находится неподалеку от Эдинбурга, столицы Шотландии. Здесь есть две серьёзные команды – «Хартс» и «Хайберниан», встречи между которыми всегда принципиальны. Это дерби, конечно, не так известно как «Олд Фирм», но своих поклонников имеет. Есть в городе и ещё одна команда, о существовании которой мало кто знает, но пользы для шотландского футбола она принесла более чем достаточно.
«Его называли «новым Бекхэмом», самым большим талантом шотландского футбола. Но сейчас ему уже 28 лет, а постоянное место в основе «МЮ» у Даррена было только в сезоне 2009/10…»
Это клуб «Тайнкасл». Раньше он назывался «Тайнкасл Бойс Клуб», и занимался только воспитанием молодежи, но сейчас объединился с «Толкросс Юнайтед» и под названием «Тайнкасл» заявился для участия в шотландской лиге. Известен он тем, что воспитал целую плеяду шотландских звезд – Грэм Сунесс, Алан Джонстон, Гари Нэйсмит, Крэйг Гордон… Ну и Даррен Флетчер.
Даррен с самого детства мечтал играть в одном-единственном клубе – «Манчестер Юнайтед». Все стены в его комнате были обвешаны постерами с игроками «Красных дьяволов», парень просто бредил «МЮ». Можете себе представить, каково ему было, когда после поездки на просмотр в Манчестер парня посчитали бесперспективным и отправили домой? Наверное, были и слезы и маленькая трагедия. Но тут за сына вступился отец – он лично позвонил самому Алексу Фергюсону и поинтересовался: «Так ли уж плох мой сын?». Ферги не знал о том, что Даррена отправили домой, и пообещал разобраться.
Получилось недоразумение – Ферги-то, как раз и приглашал Флетчера, будучи наслышан о перспективном пареньке, который уже в 14 лет играл в юниорской сборной Шотландии. А вот кто-то из молодежных тренеров нарушил субординацию, полез «поперед батьки в пекло» и отправил парня домой, не сказав ничего Алексу. Ферги вскипел. На орехи попало всем причастным к этому делу. Даррена быстро вернули, но возникла новая проблема – сам парень получил моральную травму и решил, что он ничего не добьётся в клубе, если его признали негодным.
И тут сэр Алекс выступил неплохим психологом. Он пригласил Даррена к себе домой, оставил переночевать в своем дворце и убедил молодого игрока в том, что он нужен «Манчестеру». Он устроил его в интернат при клубной академии, поговорил с родителями, и всё встало на свои места. Возможно, не обошлось тут без некоторого землячества.
Дебютировать в основной команде Даррен мог еще в 2000 году, когда его взяли в поездку в Бирмингем на кубковый матч с «Астон Виллой», но по правилам он не мог выйти в составе команды, так как был еще школьником. Как часто бывает в «Манчестере», молодой игрок дебютировал в Лиге чемпионов раньше, чем в чемпионате. Случилось это 12 марта 2003 года в матче с «Базелем». Символично, не правда ли? Ведь именно после прошлогоднего матча с «Базелем» Флетчер и прервал свою карьеру. Даррен заменил на правом фланге Дэвида Бекхэма. Правда, матч этот мало что решал – состав «МЮ» был экспериментальным. В то время Флетчера в шутку называли чистильщиком бутс Бекхэма, намекая, что именно он должен заменить Дэвида в будущем.
В сезоне 2003/04 Даррен уже был игроком ротации – провел за «МЮ» 35 поединков, большинство из них не в основе или в малозначимых матчах, но все же его уже можно было считать крепким игроком обоймы. Стал привлекаться в сборную Шотландии, забил там два мяча – Литве и Тринидаду. Гол в ворота литовской сборной вывел шотландцев в плей-офф Евро-2004. В «Манчестере» не забивал, зато получил две красные карточки. Впечатления от игры Флетчера были противоречивыми. Было видно, что потенциал у парня есть, но он часто терялся на поле, и не производил впечатления сформировавшегося игрока. Во многом проблемы были следствием мнительности Даррена, который был очень требовательным к своей игре, очень сильно переживал неудачи и из-за этого комплексовал.
В один прекрасный момент, сэр Алекс решил попробовать Флетчера на другой позиции и перевёл его с родного правого фланга в центр полузащиты. Именно здесь Даррен и сыграл, возможно, лучший в карьере матч. Случилось так, что перед матчем Лиги чемпионов с «Ромой» у сэра Алекса не оказалось здоровых центральных полузащитников. К тому же дисквалифицирован был Пол Скоулз. Пришлось довериться Флетчеру, тогда еще редко выступавшему на этой позиции. И он не подвёл, сыграв выше всяких похвал. Счет 7:1 говорит сам за себя. Флетчер не забил, но отпахал на поле все 90 минут.
Казалось бы, вот он момент истины, когда Даррен сможет выйти из тени и раскрыться на новой позиции, но в следующем сезоне в команду приходят сразу три новых конкурента – португальцы Нани и Андерсон, а также Оуэн Харгривз. Даррен начал появляться на поле всё реже, пошли слухи о его возможном переходе в «Эвертон». Но лето прошло, а Даррен всё же не решился покинуть «Манчестер». Да и Алекс Фергюсон не очень-то горел желанием продавать земляка другому шотландцу – Дэвиду Мойесу, который позже не оставлял надежд заполучить Флетчера, но так и остался ни с чем.
«И вот – в матчах с «Ньюкаслом» и «Галатасараем» он вернулся. Вернулся вместе с Уэйном Руни, которого ждали на поле чуть позже, но именно возвращение Флетчера стало главным событием в этих матчах…»
А в начале нового сезона 2008/09 выбыли из-за травм Каррик и Роналдо, и Даррен снова понадобился. И стоит сказать, что именно тогда Флетчер наконец-то расцвел. Он нашел себя в центре поля, где пригодились его работоспособность, динамичность и умение сильно и точно пробить издали.
В конце концов, 3 октября с Флетчером продлили контракт на три года — Алекс Фергюсон всё ещё верил в Даррена, и хотел иметь такого игрока в команде. И следующий сезон, 2009/10 стал лучшим в карьере Даррена. Теперь уже именно он был незаменимым игроком в центре поля, а Каррик, Андерсон и даже великий Скоулз использовались в зависимости от задач на матч и предпочтений Ферги. Флетчер прибавил в движении, футбольной мудрости и выносливости, он все так же забивал важные мячи, а его два гола в ворота «Манчестер Сити» в том самом матче, когда Мартин Аткинсон не свистел об окончании поединка, пока не забил Майкл Оуэн, стали еще одной жемчужиной в его коллекции.
Когда нужно было, он возвращался на фланг, причем играл даже в защите, став настоящим кладом для любителя ротации сэра Алекса. Флетчер был одинаково хорош везде, так как его главный козырь – работоспособность может пригодиться на любой позиции. По итогам сезона его впервые включили в сборную сезона, и казалось, что звезда Флетчера, долго-долго тускло светившая на фоне своих более талантливых товарищей наконец-то разгорается по-настоящему ярко. Но опять пришли травмы, а теперь вот – болезнь, которая вынудила его приостановить карьеру чуть меньше чем на год.
И вот – в матчах с «Ньюкаслом» и «Галатасараем» он вернулся. Вернулся вместе с Уэйном Руни, которого ждали на поле чуть позже, но именно возвращение Флетчера стало главным событием в этом матче. И, думается, он ещё себя покажет…
Сергей Бабарика, @Sport.ru
Источник
Флетчер: Во время болезни сэр Алекс всегда был рядом.
Даррен Флетчер откровенно рассказывает о своей болезни: «Я не мог сходить поужинать в ресторан или посмотреть на моих детей на футбольном поле. Я был неуязвим, а потом все изменилось».
У полузащитника «Манчестер Юнайтед» был диагностирован неспецифический язвенный колит – хроническое воспалительное заболевание кишечника.
Глядя на фотографии, сделанные в период его борьбы с болезнью, Даррен Флетчер с трудом узнает себя. Он похудел почти на девятнадцать килограмм, и организм футболиста был ослаблен жуткими последствиями язвенного колита – недуга, угрожавшего жизни Даррена.
«Я выглядел просто ужасно», – говорит Флетчер, вспоминая, как тяжело пришлось не только ему, но и его семье – жене Хэйли и сыновьям-близнецам. «Меня захлестывают эмоции, когда я обращаюсь к тому времени. Больно об этом говорить».
Нормальный вес Флетчера – 79 килограмм. Шотландец говорит, что пытался тренироваться и выходить на матчи из-за своего упрямства, когда его вес находился на отметке 73 килограмма – недостаточная масса для игрока его позиции с ростом 185 сантиметров. «Я похудел до 62 килограмм. Внешне это было не так заметно — я всегда выглядел худым».
Флетчер пережил непростое испытание – это и стало причиной для газеты Daily Mail вручить ему награду имени Яна Вулдриджа (известный спортивный журналист-примечание переводчика) как признание его храбрости и преодоления трудностей.
Диагноз Флетчеру был поставлен еще в 2008 году, но более трех лет он скрывал этот факт от партнеров по команде. Знали только его семья, клубный врач и сэр Алекс Фергюсон. Частично это связано с нежеланием Даррена обсуждать свою болезнь.
Но затем стало все сложнее объяснять друзьям и одноклубникам, почему ты посещаешь туалет тридцать раз в день, почему ты не можешь сходить на ужин со своей семьей, почему ты не отводишь детей в школу и не смотришь их футбольные матчи, почему ты не можешь отойти даже на несколько шагов от ближайшей уборной. Все становится очень печально – остается ложиться в больницу.
Впрочем, сегодня Флетчер готов поделиться своей историей. Это нелегко дается футболисту не только из-за деликатной темы, но и из-за его нежелания откровенничать с прессой.
Но теперь Флетчер рассказывает о своей болезни, чувствуя, что это его долг перед остальными: в Великобритании 1 человек из 210 страдает от язвенного колита или болезни Крона. В Королевском детском госпитале Манчестера Даррен с теплотой общался с детьми, борющимися со знакомой ему болезнью.
«Дети рассказывают мне, что им легче объяснить своим сверстникам, чем они болеют, сказав «У меня такая же болезнь, как у Даррена Флетчера».
«Я думаю, людям дает надежду тот факт, что я прошел через все это и вернулся в профессиональный футбол после столь продолжительного перерыва».
«Я знаю, как важен футбол, и какое значение имеет «Манчестер Юнайтед». Поэтому теперь я являюсь лицом благотворительной организации по борьбе с язвенным колитом – я знаю, как тяжело справиться с этой болезнью, и я готов сделать все, чтобы помочь тем, кому нужна моя поддержка».
Даррен смотрит на детей, с которыми только познакомился.
«Больше всего я сочувствую детям. Они теряют вес, сильно бледнеют. Очевидно, что им тяжело, но они не позволяют окружающим заметить это, поскольку стесняются симптомов болезни и не желают говорить об этом».
«Конечно, взрослым непросто, но детям приходится хуже – тяжело ходить в школу с такими симптомами. Я смею надеяться, что смогу вселить в них уверенность и помочь им преодолеть это препятствие».
Флетчер признает, что сперва пренебрежительно относился к своей болезни. Вспоминая первое обострение, случившееся 6 лет назад, Даррен говорит: «Диагноз мне поставили незамедлительно, и я быстро восстановился. В моих глазах я все еще был в отличной форме, играл в Премьер-лиге. Я чувствовал себя неуязвимым».
Болезнь, к сожалению, вернулась, что вынудило Флетчера рассказать о ней клубному врачу и сэру Алексу Фергюсону. «Я всегда буду благодарен сэру Алексу за все, что он сделал для меня, за предоставленный шанс, за то, что он верил в меня. Он всегда проявлял невероятную заботу и доброту, сделал все, чтобы помочь мне и защитить меня и мою семью, когда я был болен».
«Фергюсон предоставил мне продолжительный перерыв, сказал, чтобы я не волновался о контракте, чтобы я прежде всего думал о своем здоровье и семье, забыл о футболе и сконцентрировался на главном».
«Он всегда был рядом. Порой у меня был жуткий вид, а он говорил мне, что я выгляжу отлично. Он всегда пытался вселить в меня уверенность в себе».
Я и так обязан Фергюсону всей своей карьерой, но после поддержки в период моей болезни сэр Алекс стал занимать еще более важное место в моей жизни».
«Даже после выхода на пенсию он постоянно звонил мне и справлялся о моем здоровье. Иногда он звонил моей жене, зная, что ей, пожалуй, приходится тяжелее, чем мне».
«Для нее было кошмаром видеть меня, знать, что болезнь превратила меня в другого человека. Сэр Алекс подолгу разговаривал с ней по телефону. Мы бесконечно благодарны ему за это».
Фергюсон помог Флетчеру держать болезнь в тайне от других футболистов.
«Мы решили сказать остальным, что это несерьезная болезнь, но с каждым днем становилось все сложнее скрывать происходящее. Окружающие начали понимать, что я серьезно болен. Они стали задавать вопросы».
У Флетчера начались побочные эффекты от принимаемых им лекарств, в том числе больших доз стероидов, чтобы контролировать симптомы колита.
«У меня было так называемое «лунообразное лицо» — тело остается худым, а лицо раздувается».
«Меня все время беспокоили головные боли и необходимость постоянно посещать туалет. Были побочные эффекты и от других лекарств. Однажды я проснулся и вообще не мог пошевелиться, а нужно было ехать на тренировку. Я принимал лекарство в течение недели, и врачи сказали, что подобное может случиться. Но, естественно, я был напуган, хотя после одного укола все прошло».
Флетчер был болен, но все еще хотел продолжать футбольную карьеру. «Во время тренировок мне становилось легче. Не знаю, почему, но на поле у меня ничего не болело».
«Как только тренировка заканчивалась, симптомы возвращались. Из 24 часов в сутки 2 часа тренировки были моим избавлением от болезни. В этот короткий срок я был здоров. Поэтому я и продолжал упорно тренироваться, когда этого делать не стоило».
«Я думаю, если бы я жил далеко от базы Каррингтон, болезнь бы одолела меня. Я находился в постоянном страхе – когда я был в пробке, в парке с детьми, в ресторане».
«Я перестал ходить в ресторан, потому что мне было необходимо отлучаться в туалет пять-шесть раз. Мне было страшно, что в публичном месте меня узнают и люди начнут задавать вопросы».
Но о своей семье Даррен волновался еще больше. «Диагноз мне поставили вскоре после нашей свадьбы», — с дрожью в голосе вспоминает Флетчер. «Я всегда боялся, что Хэйли вышла замуж за одного человека, а приходилось жить с другим. Но она ни разу не пожаловалась».
«Я был сильно болен и, возможно, моментами вымещал на ней свою злость. Но Хэйли проявила удивительную стойкость. Один раз она позвонила клубному врачу. Я был очень недоволен этим. Но врач приехал ко мне домой и отвез меня в больницу. В ту ночь мне поставили капельницу, я потерял немало крови. Я столько раз оказывался в больнице из-за кровопотери…».
При этом Флетчер умудрялся продолжать выступление за «Манчестер Юнайтед», что доказывает крепость духа тридцатилетнего шотландца. Особенно когда начались другие проблемы, с болезнью не связанные.
Флетчер считает, что ему стало сложнее проходить допинг-контроль из-за стероидов, которые, между прочим, были одобрены полномочными органами. «Я был предельно осторожен. Но меня проверяли бесчисленное количество раз. Может быть, я преувеличиваю, но мне кажется, что из меня сделали мишень для офицеров допинг-контроля».
В конце концов в декабре 2011 года после лигочемпионской дуэли против «Базеля» Флетчер решил рассказать о своей болезни одноклубникам. Было слишком очевидно, что у меня проблемы. Я не мог более скрывать свой недуг».
«Я рассказал не всем, только нескольким ребятам, с которыми я особенно близок. Мы поужинали после игры с Уэйном Руни и Рио Фердинандом, и я знал, что они расскажут обо всем остальным. Я сказал, что беру паузу из-за своей болезни, и они проявили сочувствие и понимание, что имело для меня большое значение».
Лекарства были предпочтительнее оперативного вмешательства, но позднее организм шотландца перестал реагировать на таблетки, и ему пришлось задуматься об операции. Даррен был в ужасе.
«Я был готов принимать стероиды, я смирился с раздувшимся лицом и головными болями, но врачи сказали, что я не могу вечно принимать лекарства. В итоге они оказали бы сильнейшее влияние на мое здоровье, на внутренние органы».
«В то же время близкие мне люди боялись, что мой кишечник находится в плачевном состоянии. Они боялись, что осложнения начнутся, когда я буду где-нибудь в Шотландии и не смогу получить должную медицинскую помощь».
«Я не люблю говорить о смерти, потому что я никогда всерьез об этом не думал. Но да, моя жизнь была в опасности. Я продолжал бороться, лечился всеми возможными способами, делал все, чтобы избежать операции».
«Но затем наступает такой день, когда жизнь просто теряет свой смысл, и ты умоляешь врачей прооперировать тебя. Ты проходишь путь от постоянного откладывания операции и парализующего страха до беспредельного отчаяния, когда ты просишь помочь тебе. Ты находишься на самом дне».
Первая из трех операций была сделана в январе прошлого года. «Мне удалили толстую кишку: язвенный колит поражает именно этот орган. Это трехступенчатая операция, но появляется вопрос: сможет ли твой организм адаптироваться к новой ситуации? Если нет, то все усложняется. Мне было очень страшно».
«Поэтому самым тяжелым для меня было найти в себе смелость пойти на такой шаг. Вариант с операцией был предложен мне за полтора года до фактического оперативного вмешательства. Я дошел до такого состояния, что уже ничего не боялся. Я просто хотел, чтобы все быстрее закончилось».
Флетчер отказался от эпидуральной анестезии во время всех операций, потому что его пугали риски, связанные с подобной процедурой. «Я знал, что есть люди, на которых анестезия оказывает побочное действие. Это порой случается с больными язвенным колитом. И я подумал, что со мной произойдет то же самое. Врачи сказали, что это безумие, но я смог вытерпеть боль. И мне не нравилось действие наркотических веществ на мой организм».
Операция прошла успешно, и Флетчер называет хирурга Пита Сагара своим героем, что неудивительно после 6 лет борьбы с болезнью, которая лишила Даррена возможности проявить свои таланты на футбольном поле.
«Последняя операция была в августе 2013 года, и к октябрю я вернулся в команду, в резервный состав, а в декабре уже играл в основе клуба. Мой вес увеличивался с каждой неделей, и я чувствовал себя все лучше и лучше».
«Возможно, теперь я отличаюсь от других, но чувствую себя хорошо. Когда я ем, я полностью контролирую свой организм. Для меня это победа».
«Я больше не чувствую себя больным. Для меня это больше не проблема. Я тщательно выбираю, что есть, но это связано с моей карьерой в «Манчестер Юнайтед»».
В прошлый Боксинг Дэй в матче против «Халл Сити» Флетчер вышел на поле после перерыва в 390 дней. Флетчер – самый долгоиграющий футболист нынешнего состава «Манчестер Юнайтед». Он приехал из Шотландии в возрасте 15 лет и теперь в свои 30 лет все еще хочет играть. В понедельник по дороге домой из Саутгемптона после жеребьевки Кубка Англии Флетчер заметил, что сейчас он единственный игрок из состава «красных дьяволов», выигрывавший с «Юнайтед» старейший трофей в мире футбола.
«Выходя на поле раньше, я все время думал о возможном рецидиве болезни. Теперь меня никто не остановит, и после операции я пропустил всего один тренировочный день. Я снова живу полноценной жизнью. Я ужинаю со своей женой и смотрю, как мои сыновья играют в футбол».
Перевод: Мария Омелянская.
ИСТОЧНИК
ОРИГИНАЛ
50
мне нравится50мне не нравится
оценивать материал могут только зарегистрированные пользователи
Источник
