Ричард кори из робинсона

Èç Ýäâèíà Ðîáèíñîíà 1869-1935. Ðè÷àðä Êîðè, Richard Cory, ñ àíãë

1 ìàÿ 2013 â òâîð÷åñêîé ìàñòåðñêîé Ãóñè-Ëåáåäè (https://www.stihi.ru/avtor/gusilebedi1)
çàïóùåí êîíêóðñ ïîä íàçâàíèåì «Áþðî ïåðåâîäîâ» (https://www.stihi.ru/2013/05/01/2233)

Äëÿ ïåðåâîäà ñ àíãëèéñêîãî ïðåäëîæåíî íåáîëüøîå ñòèõîòâîðåíèå «Ðè÷àðä Êîðè»
àìåðèêàíñêîãî àâòîðà Ýäâèíà Ðîáèíñîíà.

Íàáðîñîê 1.

Âîò Ðè÷àðä Êîðè, íàø àðèñòîêðàò.
Ìû ðòû ðàñêðûâ åìó ãëÿäåëè âñëåä:
Îí äæåíëüìåí áûë ñ ãîëîâû äî ïÿò,
Ñëîæ¸í êàê áîã, èçûñêàííî îäåò.

Îí áûë âñåãäà òàê èñêðåíåí è ìèë,
Îí ñ íàìè çàãîâàðèâàë íå ðàç,
È «Óòðî äîáðîå!»  ïðîèçíîñèë,
Òåïëîì äóøè îäàðèâàÿ íàñ.

Îáó÷åí ïîëèòåñàì,- äåíäè, ñíîá,-
Îí áûë áîãàò, áîãà÷å, ÷åì êîðîëü.
Èç íàñ, èç îáûâàòåëåé, íèêòî á
Ñûãðàòü íå îòêàçàëñÿ ýòó ðîëü.

Áåç îòäûõà è ëåòîì è çèìîé
Òðóäèëèñü ìû çà íèùåíñêèé êóñîê.
À îí îäíàæäû, âîçâðàòÿñü äîìîé,
Çàðÿä ñâèíöà âëåïèë ñåáå â âèñîê.

Íàáðîñîê 2.

Êîãäà îí â ãîðîä ø¸ë íà ôàéô-î-êëîê,
Ìû, ðàáîòÿãè, âñëåä åìó ãëÿäåëè:
Õîðîø ñîáîþ,- ñ ãîëîâû äî íîã
Îí äæåíòëüìåíîì áûë íà ñàìîì äåëå.

È íàøà áðàòüÿ îòìå÷àëà âñÿ,
Êàê ñ íàìè ðàçãîâàðèâàë îí ìèëî,
È ñ ÷óâñòâîì «Äîáðûé äåíü!» ïðîèçíîñÿ,
Ëó÷èëñÿ, ñëîâíî ÿñíîå ñâåòèëî.

Áîãàò, êàê Êðåç, íî âîâñå íå ïåäàíò,-
Ñ ìëàäûõ íîãòåé îáó÷åí ÷åñòü ïî ÷åñòè
Íàø Ðè÷àðä Êîðè, äåíäè, ñâåòñêèé ôðàíò…
Î, âîò íà ÷ü¸ì áû îêàçàòüñÿ ìåñòå!

Ìû ãíóëè ñïèíó, êëÿëè ÷¸ðíûé õëåá,
Íî òèõîé íî÷üþ êàê-òî ðàç â èþëå
Íàø Ðè÷àðä Êîðè, áàëîâåíü ñóäåá,
Ñâîé ÷åðåïîê ðàçí¸ñ ïîñðåäñòâîì ïóëè.

Íàáðîñîê 3.

Êîãäà á îí íè ñïóñêàëñÿ â ãîðîäîê,-
Ñëåäèëè ìû ñ âíèìàíüåì íåèçìåííûì
Çà íèì,- èçÿùíûì, ñ ãîëîâû äî íîã
Àðèñòîêðàòîì, äåíäè, äæåíòëüìåíîì.

Âñåãäà ñî âêóñîì èñòèííûì îäåò,
Íàø Ðè÷àðä íå ÷óðàëñÿ êîñòè ÷¸ðíîé.
Ñêîëü èñêðåííå äûøàë åãî ïðèâåò
Äîáðîæåëàòåëüíîñòüþ íåïðèòâîðíîé!

À êàê áîãàò! Ìîíàðõó íå ÷åòà!
Ó÷¸í âñåìó — èñêóññòâàì è ìàíåðàì.
Êîíå÷íî æå, õîòåëîñü äî ÷åðòà
Òàêèìè áûòü è íàì, ïëåáåÿì ñåðûì.

Ïàõàëè ìû ñ òåìíà è äî òåìíà, 
Çà ÷¸ðñòâûé õëåá è âîäó ñïèíó ãíóëè.
À îí îäíàæäû íî÷üþ, âîò òå íà,
Ïðîáèë â âèñêå äûðó ïîñðåäñòâîì ïóëè.

Íàáðîñîê 4.

Âàì Ðè÷àðä Êîðè íå çíàêîì? Äà ëàäíî!
Òàêèõ íàâåðíÿêà âñòðå÷àëè âû.
Ìåùàíå,- ìû çà íèì ñëåäèëè æàäíî.
Îí äæåíòëüìåí áûë ñ íîã äî ãîëîâû.

Îí óëûáàëñÿ òàê ïðîíèêíîâåííî!
Âñåãäà óõîæåí, áîäð, åù¸ íå ñòàð,
Îí ñ êàæäûì áûë ïðèâåòëèâ íåèçìåííî
È, øåñòâóÿ, áëèñòàë êàê ñóïåðñòàð.

Áîãàò… íàâåðíî, êîðîëÿ áîãà÷å;
Ó÷¸í áîíòîíàì ðàçíûì, ÿçûêàì…
Î, êàê õîòåëîñü òàê èëè èíà÷å
Íà òîì æå ìåñòå îêàçàòüñÿ íàì!

Ãîðáàòÿñü, ìû íå âèäåëè ïðîñâåòà
È ïîëèâàëè ïî’òîì ñâîé êóñîê.
À îí îäíàæäû òèõîé íî÷üþ ëåòà
Ñåáå ñâèíöîì ðàçâîðîòèë âèñîê.

Íàáðîñîê 5.

Ìû â í¸ì íå çàìå÷àëè ïåðåìåí:
Îí îòëè÷àëñÿ ñêðîìíîñòüþ äîñòîéíîé,
È äâèãàëñÿ ïîõîäêîþ ïîêîéíîé,
È ñ ãîëîâû äî ïÿò áûë äæåíòëüìåí.

Íî, ñîáëþäàÿ ñòðîãèé ýòèêåò,
Îí, íå â ïðèìåð ñòîëè÷íîé çíàòè ÷¸ðñòâîé,
Ðàñêëàíèâàëñÿ ñ íàìè áåç ïðèòâîðñòâà
È èçëó÷àë êàêîé-òî òèõèé ñâåò.

Îí áûë áîãàò: áîãà÷å, ìîæåò áûòü,
Ìîíàðõà (ìíèëîñü íàì)… à óæ âîñïèòàí!
Îí ñëàäêî åñò, è ïü¸ò, è ñëàäêî ñïèò îí —
Çàâèäíî, ïðàâî, ÷òî è ãîâîðèòü.

À ìû, äóðíåÿ òåëîì è ëèöîì,
Æåâàëè õëåá, è êëÿëè íàøå ëèõî,
Ïîêóäà Ðè÷àðä Êîðè íî÷üþ òèõîé
Ñåáå íå ñí¸ñ ïîë÷åðåïà ñâèíöîì.

                Ïåðåâîä 01.05.2013

=================================================
Íåìíîãî îá àâòîðå (èíôîðìàöèÿ îò îðãàíèçàòîðîâ êîíêóðñà):
«Ýäâèí Ðîáèíñîí (1869-1935) — àìåðèêàíñêèé ïîýò, ïèñàòåëü è äðàìàòóðã.
Ëàóðåàò Ïóëèòöåðîâñêîé ïðåìèè.
 ñâîåì òâîð÷åñòâå Ðîáèíñîí ïðèäåðæèâàëñÿ è óòâåðæäàë òðàäèöèîííûå öåííîñòè ïóðèòàíñêîé Íîâîé Àíãëèè. Ïðèçíàííûé ïîýò, â ñâîèõ ïîýìàõ, ëèðè÷åñêèõ ñòèõîòâîðåíèÿõ è äðàìàòè÷åñêèõ ìîíîëîãàõ îí îòðàæàë ïåññèìèñòè÷åñêîå âèäåíèå ÷åëîâåêà-îäèíî÷êè â ñîâðåìåííîì ìèðå, îò÷àÿííî áîðþùåãîñÿ çà âûæèâàíèå.
Ðîáèíñîí â¸ë óåäèíåííûé îáðàç æèçíè, íèêîãäà íå áûë æåíàò.»
=================================================

Edwin Arlington Robinson.
Richard Cory

Whenever Richard Cory went down town,
 We people on the pavement looked at him:
 He was a gentleman from sole to crown,
 Clean favored, and imperially slim.

 And he was always quietly arrayed,
 And he was always human when he talked;
 But still he fluttered pulses when he said,
 «Good-morning», and he glittered when he walked.

 And he was rich — yes, richer than a king —
 And admirably schooled in every grace:
 In fine, we thought that he was everything
 To make us wish that we were in his place.

 So on we worked, and waited for the light,
 And went without the meat, and cursed the bread;
 And Richard Cory, one calm summer night,
 Went home and put a bullet through his head.

Источник

Ричард кори из робинсона

*****

Перевод песни Richard Cory — Simon & Garfunkel

Рейтинг: 5 / 5   
3 мнений

Ричард кори из робинсона

Richard Cory

Ричард Кори

They say that Richard Cory owns one half of this whole town,
With political connections to spread his wealth around.
Born into society, a banker’s only child,
He had everything a man could want: power, grace, and style.

But I work in his factory
And I curse the life I’m living
And I curse my poverty
And I wish that I could be,
Oh, I wish that I could be,
Oh, I wish that I could be
Richard Cory.

The papers print his picture almost everywhere he goes:
Richard Cory at the opera, Richard Cory at a show.
And the rumor of his parties and the orgies on his yacht!
Oh, he surely must be happy with everything he’s got.

But I work in his factory
And I curse the life I’m living
And I curse my poverty
And I wish that I could be,
Oh, I wish that I could be,
Oh, I wish that I could be
Richard Cory.

He freely gave to charity, he had the common touch,
And they were grateful for his patronage and thanked him very much,
So my mind was filled with wonder when the evening headlines read:
«Richard Cory went home last night and put a bullet through his head.»

But I work in his factory
And I curse the life I’m living
And I curse my poverty
And I wish that I could be,
Oh, I wish that I could be,
Oh, I wish that I could be
Richard Cory.

Твердят, что он владеет половиной городка,
А если взять по связям, — так и всем наверняка.
Банкира достославного единственный сынок
Имеет все, что хочет, все, о чем помыслить смог.

А я пашу у Кори на фабрике,
Проклиная свой удел,
Проклиная нищету.
И, сказать начистоту,
Вот, кем быть бы я хотел,
Ох, как быть бы я хотел
Диком Кори.

В газетах фото Кори, ну, куда б он ни пошел:
Вот он в опере, в театре, вот торчит на звездном шоу,
А слух об этих оргиях на яхте и т.д…
С подобным наворотом будешь счастлив ты везде.

А я пашу у Кори на фабрике,
Проклиная свой удел,
Проклиная нищету.
И, сказать начистоту,
Вот, кем быть бы я хотел,
Ох, как быть бы я хотел
Диком Кори.

Он жертвует легко, и он любому в доску свой,
Ему так благодарны все за покровительство,
Так что я почел за диво заголовки всех газет:
«Р.Кори застрелился, в свой зашедши кабинет».

А я пашу у Кори на фабрике,
Проклиная свой удел,
Проклиная нищету.
И, сказать начистоту,
Вот, кем быть бы я хотел,
Ох, как быть бы я хотел
Диком Кори.

Sounds of silence

Sounds of silence

Simon & Garfunkel

Добавить видео

Ричард кори из робинсона

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни

  • Coronavirus (remix)
    Cardi B
  • Believer
    Imagine Dragons
  • Lovely
    Billie Eilish
  • Dance monkey
    Tones and I
  • Dusk till dawn
    Zayn
  • Perfect
    Ed Sheeran
  • Yesterday
    Beatles, the

Событие

Ричард кори из робинсона
Вчера

24.04.(1942) День рождения певицы, продюсера и актрисы Barbra Streisand

Источник

Поздравляем с днем рождения!
Record.Collector (7), Анна Оно Леннон (30), Пог (38), маклен (39), Маричка (39), Alexei Perel (44), Superfuzz (45), SashaRom (48), Baby Lemonade (54), Swordin (56), uncle all (57), the fool on (68)
Поздравляем с годовщиной регистрации!
SAIEIDE MAMOON (6), ethnoza (9), Emerald (10), Sgt.Valentin (10), andy1960 (11), Alekssander (12), ViV (13), Буремглой Небокроев (15), Denon (16), Bozzo (17), DrNeo (17), one_of_the_oldest (17)
   

Одна из моих любимейших вещей с концертника Wings.Вокал Дэнни Лэйна мне очень нравится,особенно на этой песне.Песня особенно слушается хорошо после «Последних слов Пикассо»,как бы продалжая данную песню.Кто знает,записывали ли Вингз её в студии? И кто такой этот Р.Кори?

 

Неужели та самая «Ричард Кори», которую исполняли
Саймон и Гарфанкел? Дай послушать, а?.. :)))
Очень нравится песня.Дэнни Лэйн — forever!
У меня есть диск, где он поет песни Wings —
очень славно у него получается.

 

Отличная вещь, обожаю ее.
Не понимаю только, кто еще упоминается в этой песне на том же концертнике — что-то вроде John Denra (?)

But i work in his factory
I curse the life i`m living
Curse my poverty
Wish that I could be
Wish that I could be
Oh, I wish that i could be
вот здесь!!!
Может, кто-нибудь знает?

 

Да,я раньше думал,что он поёт Джон Леннон,т.к.в этом месте все аплодируют и кричат(зрители),но потом ещё послушал и понял,что это не то.Мне голос Лэйна вообще напоминает голос Джона чем-то,как вы думаете,всё-таки что-то ессть общее.

 

А аккорды не знаете где на неё найти?

 

В том месте он наверное называет имя местного олигарха, поэтому все так и отреагировали.
А ещё характерно что у Саймонов идут на альбоме подряд две песни о самоубийцах. Сначала Most peculiar man — этот бедняк закрыл окна-двери и открыл газ, а следом богатенький Richard Cory

 

Шикарная песня, после нее и начала интересоваться Саймоном и Гарфанкелем. По-моему, она очень в духе Саймона, а вот почему она в тот момент привлекла Пола и Дэнни — это интересный вопрос. То есть — не общие рассуждения, было такое время и т.п….. А почему они ее именно в тот концертник включили?

Воробьёв Алекснадр: она, по идее, несложно играется. Если вы имеете в виду просто сыграть и спеть без всяких там «кружавчиков»…

 

Мне тоже очень интересно, кого именно называет Лейн в первом припеве. Мне там слышится John Denver… Но кто это? Единственная версия: основателя автомобильной компании «Buick» звали Джон Дэнбар Бьюик. Бред, конечно…

 

Раскрою СТРАШНУЮ тайну!!! :)))
John Denver — это тот, чьи диски я ищу уже много лет. И безуспешно!!!
И «там» искал, и у нас… Видел как-то «там» сборник из 12 вещей.
Стоил как чуть ли не двойник. Естественно, не взял… :(((
У меня нет НИ ОДНОГО релиза этого весьма и весьма интересного американского певца. Кошмар(!!!).
Это тот человек (певец!), который «задвинул» Градского на их совместном(?) концерте в Колонном зале Дома Союзов (если не ошибаюсь).
Кто-нибудь помнит эту «историю»?

Что касется «Ричарда Кори» — то, мне почему-то кажется, что её ещё из самых ранних записей в Moody Blues, привнёс в репертуар МакКартни — Денни Лэйн. Нет?

 

Вполне возможно,ведь Дэнни помимо своих песен исполнял и кавер Moody Blues Go now(вполне вероятно,что Wings записали его и в студии)и кажется другие каверы на концертах 72-73гг.

 

wersiya Them tozhe wesma interesna…

 

Спасибо всем, кто откликнулся! Вот оно как, значит! Певец! Тогда вопрос: а ПОЧЕМУ Дэнни упомянул его в таком контексте? Это кажется мне очень странным…

Ram On The Run

Т.е. песня кочевала так: S&G -> Moody Blues -> Wings? Интересно…

PS: А Бьюика звали ДЭВИД Данбар… Просто помрачение какое-то нашло… А, все равно мимо… 🙂

 

Импровизация?!!!

 

Если других вариантов не будет, приму этот.

 

2 Воробьёв Александр: не понял, ведь Лэйн играл Go Now в Moody Blues еще в 1965 году. Что касается концертов Wings, то Go Now исполнялась только на концертах в L.A. Forum и Торонто.

 

Я слушал бут-live в Торонто-Go Now там нет…
Исполняли они её(Go Now) на зимнем турне 1979г.,у меня есть запись,где Дэнии перед исполнением поет какую-то импровизационную песенку довольно короткую.

 

Это песня Саймона (он и является ее автором) с пластинки Simon & Garfunkel «Sounds Of Silence» Columbia 1966 года. Там, правда, написано Richard Corey

 

А начиналось все вот с чего:

Whenever Richard Cory went down town,
We people on the pavement looked at him:
He was a gentleman from sole to crown,
Clean favored, and imperially slim.

And he was always quietly arrayed,
And he was always human when he talked;
But still he fluttered pulses when he said,
«Good-morning,» and he glittered when he walked.

And he was rich — yes, richer than a king —
And admirably schooled in every grace;
In fine we thought that he was everything
To make us wish that we were in his place.

So on we worked, and waited for the light,
And went without the meat, and cursed the bread;
And Richard Cory, one calm summer night,
Went home and put a bullet through his head.

— Edwin Arlington Robinson —
» The Children Of The Night «

Источник

Ричард Бенджамин Харрисон

Родившийся

Ричард Бенджамин Харрисон-младший

4 марта 1941

Danville, Вирджиния , США

умер25 июня 2018 (77 лет)

Лас — Вегас , Невада, США

Другие именаСтарик (ник)
Оценщик
Бенни
оккупацияБизнесмен
Reality телеведущий
активные годы1988-2018
Супруг (ы)

Joanne Rhue ( м.  1960)

Дети4, в том числе Рик Харрисон
Веб-сайтgspawn .com

Ричард Бенджамин Харрисон — младший (4 марта 1941 — 25 июня 2018), также известный под псевдонимами Старик и оценщиком , американский бизнесмен и реалити — шоу личности, наиболее известен как совладелец всемирно известного Gold & Silver ломбард, как сказано на History Channel серии Пешка Звезды . Харрисон был совладельцем в ломбарде со своим сыном Рик Харрисон . Они открыли магазин вместе в 1989 году.

Харрисон обычно называют его прозвище, «Старик», который он получил в возрасте 38 лет.

Ранний период жизни

Ричард Бенджамин Харрисон — младший родился в Danville, Вирджиния , 4 марта 1941 года и был ирландского происхождения. Внук Гаррисона, Corey, затронуло его бабушка сказали , что они связаны с президентами Уильяма Генри Гаррисона и Бенджамин Харрисон . Харрисон указал , что он не давал большого доверия к этой идее.

Когда Харрисон был один год, его семья переехала в Лексингтоне, штат Северная Каролина , где они жили в 115 Peacock авеню, недалеко от South Main Street. Харрисон присутствовал Lexington средней школы , но оставил во время его младшего года . Семьи Харрисона были бедны, и , чтобы заработать деньги, Харрисон водил школьный автобус , когда он был 14, парковка на автобусе в своем доме каждую ночь, и вставать рано утром , чтобы забрать школьник, для которых он заплатил пять или шесть долларов в неделю.

Брак и военно-морской флот

Когда он был 17, Харрисон присутствовал танец сарая, где он встретил свою будущую жену, Джоан Rhue, дочь Джозеф Rhue, уездный судья, который впоследствии стал одним из ведущих адвокатов для Philip Morris в Северной Каролине. Они поженились в 1960 г. Прежде чем они поженились, однако, Харрисон украл автомобиль , и после того, как он был арестован, был дан выбор судьей пойти в тюрьму или военных. Харрисон выбрал последнее. Джоанна забеременела первым ребенком сразу же после того, как они поженились, и Шери, их первый ребенок родился с синдромом Дауна . У них также было три сына, Иосиф, Рик и Крис. Харрисон покинул флот в феврале 1962 года, но вновь зачислен четырнадцать месяцев спустя , в целях получения медицинских льгот , необходимых для удовлетворения медицинских расходов Шерри. Она умерла , когда ей было шесть лет.

Харрисон в конечном счете , служил в ВМС США в течение 20 лет, в то числе попадали в качестве казначея и достижения звания старшины первого класса . Харрисон служил на четырех судах, в том числе и его последние пять лет на флот буксира ATF 100 USS Chowanoc , с 1972 по 1976 год.

В 1967 году Харрисон был передан ВМС в Сан — Диего , штат Калифорния . Он продолжал служить на флоте, в то время как Джоанн получила ее недвижимости лицензии в 1970 году и открыла свой собственный офис в 1973 г. После того, как Харрисон был выписан из Военно — морского флота, он работал неполный рабочий день в офисе его жены. Снижение реальных продаж недвижимости , вызванные процентными ставками, достигающих 18 процентов стоимости Harrison $ 1 миллион и краха этого бизнеса в 1981 году.

Деловая карьера

В апреле 1981 года, Харрисон и его жена, имея всего $ 5000 ушел, переехал со своими тремя сыновьями в Лас — Вегас, штат Невада , где Харрисон и его сын Рик открыл золотую и серебряную монету магазин в 300 квадратных футов магазина на 1501 Las Vegas Boulevard. В 1986 году он переехал бизнес на более высокое здание в 413 Fremont Street. В 1987 году он получил лицензию на покупку и продажу подержанных товаров. Аренда бизнес — истек в 1988 году.

В 1989 году Рик открыл , что бы стать World Famous Gold & Silver ломбарде на 713 Las Vegas Boulevard South, расположенном менее чем в двух милях от Лас — Вегас Стрип . Наиболее распространенный элемент принес в магазине ювелирных изделий . По состоянию на июль 2011 года, в магазине было 12000 пунктов в своем инвентаре, 5000 из которых , как правило , проводятся на пешку. Даже при отсутствии в шоу, в соответствии с эпизодом Пешка звезд , Харрисон обычно был первым прибыть в магазин утром, а к 2010 году, не был болен день с 1994 года.

С 19 июля 2009 года вплоть до своей смерти, Харрисон и его сын Рик , вместе со своим внуком Ричард Кори «Большой Хосс» Харрисон и друг Кори детства и работник Остин «Chumlee» Рассел , не снималась в реалити — программа Пешка Звезды на History Channel , Харрисон был изображен как говорил мало и раздражается. Chumlee заявил , что он «старый и капризный», в то время как сам Харрисон указывает: «Моя роль на шоу , чтобы быть старым Grump.» В течение десяти недель после его дебюта, Pawn Stars был самым высоким рейтингом программы на History Channel, и второй самый высокий рейтинг реалити — шоу программа позади Джерси Шор . В тот же период, среднее число клиентов в ломбарде Gold & Silver увеличилась с 70 до 700 в день. В феврале 2012 года , между 3000 и 5000 человек посетили магазин каждый день.

В 2014 году чистая стоимость Харрисона была оценена в $ 5 млн долларов США .

Награды и признание

В марте 2010 года Харрисон, его сын , внук и Остин «Chumlee» Рассел получили ключ от города Лас — Вегас мэр Оскар Гудман .

Харрисон и другие звезды Пешки Звезд служили гранду маршалов для истории 300 NASCAR гонки в Шарлотте Motor Speedway 26 мая 2012 года.

С 29 мая 2012 года Харрисон был награжден ключ от города Лексингтон, его родного города, на Lexington мэр Кларк Ньюэлл, в зале Совете Lexington города, и на следующий день был также официально «Днем Ричарда Харрисона».

17 июля 2012 года, Кларк Каунти комиссия заявила , что день , чтобы быть «Pawn Stars / Gold & Silver Day Пешка». На заседании комиссии, Харрисон пожертвовал $ 1000 в Музей округа Кларк и одолжил Сенат США стула пола используется сенатор Патрик Маккарран (продается в золото и серебро в Pawn Stars эпизоде «Садись») в музей в рамках дисплей на сенатор Маккарран.

Харрисон и его сын Рик были назначены на 2012 Time 100 списка.

Другие выступления

5 декабря 2011 года, Харрисон сделал специальное выступление на американском Country Awards 2011, выступая на сцене.

25 февраля 2012 года , он был приглашенной звездой на Celebrity Бинго Bow Wow благотворительной акции, которая проходила в Silverton Casino Lodge .

Проблемы с законом

Дэниел Каллахан

В мае 2012 года Даниэль Каллахан подал иск в окружной суд в Лас-Вегасе утверждают, что Харрисон и его сын Рик не в состоянии обеспечить «разумный и необходимый» безопасность в их магазине, ища около $ 20 000 за травм он якобы пострадавших от «вытащили из ломбард и бросил на тротуар»после ссоры над винтовкой он принес. Внук Гаррисона, Corey, защищал их обоих, заявив, что они никогда не были в непосредственном контакте с Каллахан и «это было в наших интересах, чтобы получить его оттуда.»

Вмешательство в деловой практике

В октябре 2012 года , & E Network и History Channel , вместе с Харрисоном и остальных актеров шоу, подали в суд в Кларк окружном суде округа в Лас — Вегас для вмешательства в бизнес — практике Уэйн Ф. Jefferies, промотором Лас — Вегас и Харрисонов «менеджер, который представлял их и „Chumlee“Рассел в своих телевизионных деловых отношениях. Jefferies, который управляется и в Лас — Вегасе мировой кухни ресторан Seven в 2001 году, и который, как промоутер событий, положить до $ 75000 в поддержку 2005 и 2006 Лас — Вегас красный, белый и Boom День независимости событие, сыграл важную роль в оказании помощи для запуска серии. Jefferies заявил , что после того , как шоу премьера, его влияние в шоу все больше уменьшается, и что он был в конечном счете уволен и остался без обещанной доли сборов и мерчандайзинга роялти из серии, предположительно из — за сетевых руководителей после того, как отчет января 2012 года на ТМЗ что указано , что Pawn Stars отлитый опешили катер Исторического Канала в дополнительном доходе Cajun Pawn Stars , из которого брикет не был известен.

Личная жизнь и смерть

Харрисон был особенно увлечен автомобилями , проявляет интерес во всех типах автомобилей. Автомобили он принадлежит или выразили заинтересованность в на телесериал включает его 1966 Imperial Crown , который взял его на пятнадцать лет , чтобы убедить предыдущий владелец продать, и впоследствии были восстановлен его сыном и внуком на его 50 — й годовщину свадьбы; 1957 Chevy 150 седан дал ему звезды трех других История показывает, американского восстановления , Counting Cars и американских сборщики ; и в середине 1960-х годов B & Z Электра-King электрический автомобиль , показанный им в Pawn Stars сезон 3 эпизод 14 ( « Честный Эйб »), которую он предложил , могут быть преобразованы в гольф.

Харрисон умер 25 июня 2018 года, после битвы с болезнью Паркинсона . Его похороны состоялись 1 июля, с его шкатулка завернута в американском флаге на счет его службы на флоте. Его сын Рик восхваляли его таким образом:. «Он был моим героем , и мне посчастливилось получить очень крутой„Старик“ , как мой папа , что я должен разделить его со многими другими , и они должны увидеть , что большой семейный человек , которого он было что — то я благодарен испытал с ним «. Харрисон был выдержан жена Джоанн, трех сыновей, 10 внуков и пять правнуков. Харрисон поместил его сын Рик отвечает за его имущества. Кристофер Кит Харрисон, самый младший из трех сыновей Харрисона, был намеренно опущен в качестве выгодоприобретателя в воле отца. После его смерти, Pawn Stars провел юбилейный эпизод, «сокровище Вспомнили», показывая клипы из шоу и интервью о нем. В эпизоде, семейная фотография кратковременно выводится на экран; Лицо Кристофера размыто.

Рекомендации

внешняя ссылка

  • Ричард Бенджамин Харрисон на IMDb
  • Официальный веб-сайт

Источник

Читайте также:  Корь прививка взрослым после 35 лет